نرم

weich

صفت تفضیلی:: weicher
صفت عالی:: am weichsten

صفت

مثال با weich

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱So weiche Ohren!

چه گوشهای نرمی!

صفت

نرمنَرم(easily giving way under pressure)(of cloth or similar material: smooth and flexible; not rough, rugged, or harsh)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

شلšol, šalشُل[ʃol̥][ʃæl̥]تأییدنشده
ناعمتأییدنشده
ملایمmolâyemمُلایِم[mo.lɒː.jem]تأییدنشده

دستور زبانِ weich

صفت

تلفظ: [vaɪ̯ç]

همهٔ صورت‌ها

weichصفت مطلق
weicherصفت تفضیلی
am weichstenصفت عالی
weicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
weicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
weichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
weicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
weichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
weicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
weichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
weicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
weichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
weicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
weichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
weichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
weichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
weicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
weichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
weicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
weicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
weicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
weicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
weichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
weichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
weichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
weichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
weichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
weichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
weichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
weichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
weichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
weichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
weicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
weicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
weichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
weicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
weicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
weichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
weichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
weichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
weichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
weichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
weichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
weichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
weichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
weichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
weichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
weichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
weicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
weichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
weichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
weichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
weichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
weicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
weichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
weicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
weichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
weicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
weichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
weicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
weichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
weicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
weicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
weicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
weichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
weicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
weichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
weichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
weichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
weichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
weicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
weicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
weicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
weicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
weicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
weicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
weicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
weicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
weicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
weicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
weichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
weichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
weicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
weichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
weichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
weicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
weicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
weicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
weicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
weicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
weicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
weicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
weicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
weicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
weicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
weicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
weichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
weicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
weicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
weichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
weichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
weichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
weichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
weichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
weichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
weichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
weichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
weichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
weichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
weichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
weichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
weichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
weichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
weichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
weichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
weichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
weichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
weichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
weichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
weichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
weichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
weichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
weichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
weichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
weichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
weichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
weichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
weichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
weichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
weichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
weichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
weichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
weichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
weichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
weichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
weichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
weichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
weichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
weichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
weichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
weichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
weichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
weichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
weichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
weichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
weichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
weichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
gleichenجمع، صفت مطلق
reichenجمع، صفت مطلق

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Mein Kissen ist so weich!

بالش من چه نرم است!

۳Weiche der Frage nicht aus!

از پاسخ طفره نروید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: brauchinet (de #6616358), cojiluc (fa #9983339), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #851614), cojiluc (fa #8139591), Tatoeba
۳: Pfirsichbaeumchen (de #8132135), manelie (fa #12720357), Tatoeba

منابع و مجوزها