به خاطر
تأییدنشده
مثال با wegen
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Er betrog seine Freunde wegen Geld.
او به خاطر پول دوستانش را فریب داد.
قید
- به خاطر(on account of, by reason of, for the purpose of)تأییدنشده
عبارت
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- بخاطر(because of)تأییدنشده
- برای(because of)تأییدنشده
- به جهت(because of)تأییدنشده
حرف اضافه
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- از بابتاز بابَتتأییدنشده
- بر سربَر سَرتأییدنشده
- به هوایبه هَوایتأییدنشده
- در قبالدَر قِبالتأییدنشده
- به سبب(because of)تأییدنشده
دستور زبانِ wegen
حرف اضافه
- تلفظ
- [ˈveːɡn̩], [ˈveːɡŋ̍]
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Er konnte wegen seiner Krankheit nicht kommen.
او به علت بیماری‌اش نتوانست بیاید.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۳jem. wegen Ketzerei verurteilen
کسی را به صورت بدعت محکوم کردن
تأییدنشده
۴Man soll nichts des günstigen Preises wegen kaufen, was man gar nicht haben will.
هرگز چیزی که نمی‌خواهید را به خاطر اینکه ارزان است نخرید.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۵wegen dir konnte ich der Sache nicht nachgehen
محض خاطر تو بود که پاپی قضیه نشدم
تأییدنشده
۶Halte immer einen Eimer Wasser bereit, wegen der Feuergefahr!
همیشه یک سطل آب برای آتش احتمالی نگهدار.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۷ich ziehe dich wegen deiner Taten zur Rechenschaft
تورا به سزای اعمالت می رسانم
تأییدنشده
۸wegen Wohnungslosigkeit die Nacht unter der Brücke verbracht
از لامکانی زیر پل بیتوته کرد
تأییدنشده
۹Diskriminierung von Leuten wegen ihrer Rasse ist ein Fehler.
تبعیض علیه مردم به خاطر نژادشان یک خطاست.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۰Das Gerüst ist wegen des Windes umgefallen.
داربست به علت باد فروریخت.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۱wegen der heftigen Kälte
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #1563857), cojiluc (fa #7311288), Tatoeba
- ۲: Vortarulo (de #660611), ghasemkiani (fa #773870), Tatoeba
- ۳: farhang von ckh
- ۴: Pfirsichbaeumchen (de #10011914), cojiluc (fa #12160329), Tatoeba
- ۵: farhang von ckh
- ۶: freddy1 (de #2080784), cojiluc (fa #7544942), Tatoeba
- ۷: farhang von ckh
- ۸: farhang von ckh
- ۹: Esperantostern (de #724285), cojiluc (fa #8490973), Tatoeba
- ۱۰: Yorwba (de #12623955), cojiluc (fa #13493625), Tatoeba
- ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها