به خاطر
تأییدنشده
مثال با wegen
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Er betrog seine Freunde wegen Geld.
او به خاطر پول دوستانش را فریب داد.
قید
- به خاطر(on account of, by reason of, for the purpose of)تأییدنشده
عبارت
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- بخاطر(because of)تأییدنشده
- برای(because of)تأییدنشده
- به جهت(because of)تأییدنشده
حرف اضافه
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- از بابتاز بابَتتأییدنشده
- بر سربَر سَرتأییدنشده
- به هوایبه هَوایتأییدنشده
- در قبالدَر قِبالتأییدنشده
- به سبب(because of)تأییدنشده
دستور زبانِ wegen
حرف اضافه
- تلفظ
- [ˈveːɡn̩], [ˈveːɡŋ̍]
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Wir haben unser Flugzeug wegen dem Stau verpasst.
ما پروازمان را به خاطر راه‌بندان از دست دادیم.
۳Ich konnte wegen der Wolken nicht die Mondfinsternis sehen.
من به علت ابر نتوانستم خسوف را ببینم.
۴Das Spiel wurde wegen Schnee verschoben.
بازی به علت برف به تعویق افتاد.
۵Wer des Reichtums wegen heiratet, verkauft seine Freiheit.
کسی که برای ثروت ازدواج کند، آزادی‌اش را می‌فروشد.
۶Wir mussten das Spiel wegen Regens absagen.
ما باید بازی را به علت باران لغو کنیم.
۷Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben.
ما باید گردهمایی را به خاطر باران به تعویق بیندازیم.
۸Ich werde wegen meiner Sexualität verfolgt.
به خاطر تمایل جنسیم اذیت شده ام.
۹Ich werde wegen Transgeschlechtlichkeit verfolgt.
به خاطر فراجنسیتی بودنم اذیت شده ام.
۱۰Tom machte sich wegen der kürzlich eingetretenen Krankheit seines Freundes Sorgen.
تام نگران بیماری اخیر دوست اش بود.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۱Meine Mutter hat wegen ihrer Krankheit drei Tage nicht geschlafen.
مادرم به خاطر بیماری اش طی 3 روز گذشته نخوابیده است.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- ۱: Esperantostern (de #1563857), cojiluc (fa #7311288), Tatoeba
- ۲: Wolf (de #363408), cojiluc (fa #7956368), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #3180501), cojiluc (fa #7026122), Tatoeba
- ۴: Dejo (de #5611496), cojiluc (fa #7455392), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #1540665), cojiluc (fa #8119066), Tatoeba
- ۶: Sudajaengi (de #929233), cojiluc (fa #7311897), Tatoeba
- ۷: Esperantostern (de #719815), cojiluc (fa #6951647), Tatoeba
- ۸: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
- ۹: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
- ۱۰: raggione (de #3844263), kuarash (fa #3839794), Tatoeba
- ۱۱: Pfirsichbaeumchen (de #2507014), mahdiye (fa #808910), Tatoeba
منابع و مجوزها