فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

شستن

šostan[ʃos.t̪ʰǽn]

waschen
حال (سوم‌شخص مفرد):
wäscht
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
wusch
اسم مفعول:
gewaschen, gewaschen (بازتابی)
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با waschen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wasche deine Füße.

پاهایت را بشوی.

فعل

  • شستنšostanشُستَن[ʃos.t̪ʰǽn](to clean with water)(wash)reflexive
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • حمام کردنhammâm kardanحَمام کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ waschen

فعل

تلفظ
[ˈvaʃn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • gewaschenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • waschenمعلوم، مصدر، حال
  • waschendمعلوم، participle، حال
  • waschمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • wascheمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • waschtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • wascheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • wascheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • wäschstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • wäschtمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • waschestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • wäschtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • wascheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • waschenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • waschenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • waschtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • waschetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • waschenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • waschenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • wuschمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • wüscheمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • wuschstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • wuschtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • wüschestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • wüschstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • wuschمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • wüscheمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • wuschenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • wüschenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • wuschtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • wüschetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • wüschtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • wuschenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • wüschenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • gewaschenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی، reflexive
  • mich wascheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، reflexive، مفرد، subordinate clause
  • mich wascheمعلوم، اول‌شخص، حال، reflexive، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • sich wascheمعلوم، حال، reflexive، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

die Hände in Unschuld waschen
آب خواه و دست شویتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
schmutzige Wäsche waschen
آبروی کسی را به گله کشیدنتأییدنشده، کاسه و کوزه را سر هم خراب کردنتأییدنشده، کسی را لجنمال کردنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
sich waschen
خودشویی(to clean oneself)، حمام کردنhammâm kardan(to clean oneself with water)، آبتنی کردنâbtani kardan(to clean oneself with water)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wasche deine Füße.

پاهایت را بشوی.

۲Regelmäßig die Hände zu waschen ist ein guter Weg, sich vor Krankheiten zu bewahren.

شستن منظم دستها یک راه خوب برای جلوگیری از بیماری‌ها است.

۳Wenn man dem Esel den Kopf wäscht, vergeudet man Seife.

آنها که کلهٔ خر را می‌شویند، صابون را هدر می‌دهند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴sie waschen sich vor dem Essen die Hände

آنها قبل از خوردن غذا دستهایشان را آب می کشند

تأییدنشده

۵Er wäscht das Fahrrad jede Woche.

او هر هفته دوچرخه را می‌شوید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Wasch dir bitte die Hände.

لطفا دستهایت را بشور.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Er wäscht das Auto.

او ماشینش را دارد می شوید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸eine Hand wäscht die andere

آب به آب می خورد زور برمیدارد

تأییدنشده

۹Waschen Sie sich bitte die Hände.

لطفا دستهایت را بشور.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Wascht euch bitte die Hände.

لطفا دستهایت را بشور.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #875966), cojiluc (fa #8360899), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1179553), cojiluc (fa #7525946), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #5069962), cojiluc (fa #12175488), Tatoeba
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: MUIRIEL (de #342588), ghasemkiani (fa #2174749), Tatoeba
  6. ۶: Sudajaengi (de #917208), Hamideh7 (fa #5653817), Tatoeba
  7. ۷: Espi (de #487153), mahdiye (fa #888501), Tatoeba
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: raggione (de #5846903), Hamideh7 (fa #5653817), Tatoeba
  10. ۱۰: raggione (de #5846905), Hamideh7 (fa #5653817), Tatoeba
منابع و مجوزها