فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

چه

če[t͡ʃʰe]

was
ضمیر

مثال با was

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Was gibt's?

چه خبر؟

ضمیر

  • چهče[t͡ʃʰe](what? (interrogative pronoun))
  • چیči[t͡ʃʰiː](what? (interrogative pronoun))
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آنچهânče[ʔɒːn.t͡ʃʰe](fused relative pronoun: that which; those that; the thing(s) that)تأییدنشده
  • چه چیزیتأییدنشده
  • که((relative) who, whom, what)(nonstandard relative pronoun)تأییدنشده
  • -ی که((relative) who, whom, what)تأییدنشده

دستور زبانِ was

ضمیر

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des wessen, des wes
تلفظ
[vas]
همهٔ صورت‌ها
  • wasحالت نهادی، مفرد
  • wessenحالت اضافی، مفرد
  • wesحالت اضافی، مفرد
  • wasحالت مفعولی مستقیم، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

was ist los
چی شده(what's wrong?)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
was lange währt, wird endlich gut
گر صبر کنی ز غوره حلوا سازیتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
was man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln
هر کی خربزه میخوره پای لرزشم میشینهتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
was meinst du
منظورت چیستmanzurat čist?(what do you mean? (request for clarification))تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
was mich nicht umbringt, macht mich stärker
چیزی که نکشه قوی ترت میکنهتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
was möchten Sie
چه میخواهید(used to ask the interlocutor what they would like to order, to buy or have a look at)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
was passiert ist, ist passiert
کاری است که شدهkâri ast ke šode
مشاهدهٔ مدخل
was sein muss, muss sein
هرچه بادا بادharče bâdâ bâdتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
was solls
توفیر نداردتأییدنشده، خوب که چهتأییدنشده، مهم نیست چه توفیر می کندتأییدنشده، چیزی می خواهد چه کندتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
was weiß ich
من نمیدانم(I don’t know)تأییدنشده، نمی‌دانم(I don’t know)تأییدنشده، نمی‌دونم(I don’t know)محاوره‌ای، tehraniتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
was wollen Sie
چه میخواهید(used to ask the interlocutor what they would like to order, to buy or have a look at)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
was zum Teufel
چه مرضته(an intensive form of what)تأییدنشده، چه مرگته(an intensive form of what)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
was zur Hölle
چه مرضته(an intensive form of what)تأییدنشده، چه مرگته(an intensive form of what)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
wer hat denn hier was zu sagen
دیگ به دیگ میگه روت سیاهتأییدنشده، گاو کی عرعر میکنه؟تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Was bedeuten diese Markierungen?

این نشانه‌گذاری‌ها چه معنایی می‌دهند؟

۳Was für ein Glückspilz er ist!

چه خوش شانس است او!

۴Was für eine Katastrophe!

چه فاجعه‌ای!

۵Was geschah, ist furchtbar.

آنچه رخ داد وحشتناک است.

۶Was für ein spannendes Spiel!

چه بازی مهیجی!

۱Was gibt's?

چه خبر؟

۷Was für ein aufregendes Spiel!

چه بازی مهیجی!

۸Was ist heute passiert?

امروز چه پیش آمد؟

۹Und danach, was geschah dann?

و سپس، چه رخ داد؟

۱۰Was für eine prächtige Stadt!

چه شهر باشکوهی!

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: felix63 (de #6729050), pliiganto (fa #691619), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #1844105), cojiluc (fa #9960049), Tatoeba
  3. ۳: Manfredo (de #1434510), reto (fa #3629237), Tatoeba
  4. ۴: felix63 (de #8459573), cojiluc (fa #10724240), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #6091517), cojiluc (fa #6946181), Tatoeba
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #1609125), cojiluc (fa #6961417), Tatoeba
  7. ۷: al_ex_an_der (de #452675), cojiluc (fa #6961417), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #7727666), cojiluc (fa #7730065), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #3703414), cojiluc (fa #6946188), Tatoeba
  10. ۱۰: Zaghawa (de #1864894), cojiluc (fa #7789743), Tatoeba
منابع و مجوزها