حفظ کردن
تأییدنشده
hefz kardan[hefz kʰʲæɹ.d̪ǽn]
wahren
- حال (سوم‌شخص مفرد):
- wahrt
- گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
- wahrte
- اسم مفعول:
- gewahrt
- فعل کمکی:
- haben
نمونه با wahren
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.
۱Der wahre Freund ist selten.
فعل
- حفظ کردنhefz kardanحِفظ کَردَن[hefz kʰʲæɹ.d̪ǽn]تأییدنشده
دستور زبان wahren
فعل
- خوانش
- [ˈvaːʁən]
همهٔ ریخت‌ها
- gewahrtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
- wahrenمعلوم، مصدر، حال
- wahrendمعلوم، participle، حال
- gewahrtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
- wahrمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
- wahreمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
- wahrtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
- wahreمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
- wahreمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی یکم
- wahrstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
- wahrestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی یکم
- wahrtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
- wahreمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
- wahrenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
- wahrenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی یکم
- wahrtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
- wahretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی یکم
- wahrenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
- wahrenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
- wahrteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
- wahrteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم
- wahrtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
- wahrtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
- wahrteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
- wahrteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
- wahrtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
- wahrtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم
- wahrtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
- wahrtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
- wahrtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
- wahrtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
نمونه‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.
۲das muss gewahrt bleiben
این باید محفوظ باشد
تأییدنشده
۳In der Not erkennt man den wahren Freund.
به هنگام نیاز، دوست واقعی شناخته می‌شود.
تأییدنشده
از راه زبان سوم
۴Wahre Freunde erkennt man in der Not.
به هنگام نیاز، دوست واقعی شناخته می‌شود.
تأییدنشده
از راه زبان سوم
۵Wahre Freundschaften sind seltener noch als Diamanten.
دوستان حقیقی حتی از الماس هم نایاب‌تر هستند.
تأییدنشده
از راه زبان سوم
۶Wahre Freunde zeigen sich in schweren Zeiten.
دوستان واقعی در مواقع سخت آشکار شده اند.
تأییدنشده
از راه زبان سوم
۷Ich will die wahre Liebe finden.
من می‌خواهم عشق حقیقی را پیدا کنم.
تأییدنشده
از راه زبان سوم
منبع‌ها و یادکردها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: franzc424 (de #1210888), cojiluc (fa #7980786), Tatoeba
- ۲: farhang von ckh
- ۳: Pfirsichbaeumchen (de #2659368), saeedveradi (fa #1044731), Tatoeba
- ۴: MUIRIEL (de #404856), saeedveradi (fa #1044731), Tatoeba
- ۵: Pfirsichbaeumchen (de #6972172), cojiluc (fa #7495977), Tatoeba
- ۶: mayabe (de #12217702), manelie (fa #13198016), Tatoeba
- ۷: Pfirsichbaeumchen (de #6175909), cojiluc (fa #7496076), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها