حفظ کردن
تأییدنشده
hefz kardan[hefz kʰʲæɹ.d̪ǽn]
wahren
- حال (سوم‌شخص مفرد):
- wahrt
- گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
- wahrte
- اسم مفعول:
- gewahrt
- فعل کمکی:
- haben
مثال با wahren
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Der wahre Freund ist selten.
فعل
- حفظ کردنhefz kardanحِفظ کَردَن[hefz kʰʲæɹ.d̪ǽn]تأییدنشده
دستور زبانِ wahren
فعل
- تلفظ
- [ˈvaːʁən]
همهٔ صورت‌ها
- gewahrtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
- wahrenمعلوم، مصدر، حال
- wahrendمعلوم، participle، حال
- gewahrtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
- wahrمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
- wahreمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
- wahrtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
- wahreمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
- wahreمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
- wahrstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
- wahrestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
- wahrtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
- wahreمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
- wahrenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
- wahrenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
- wahrtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
- wahretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
- wahrenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
- wahrenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
- wahrteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
- wahrteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
- wahrtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
- wahrtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
- wahrteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
- wahrteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
- wahrtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
- wahrtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
- wahrtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
- wahrtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
- wahrtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
- wahrtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Der wahre Ort der Begegnung ist die Grenze.
محل واقعی ملاقات مرز است.
۳Nur wahre Freunde sagen dir, wenn dein Gesicht schmutzig ist.
فقط دوستان واقعی به تو می‌گویند چهره‌ات کثیف است.
۴Der wahre Protagonist wurde von niemandem erschossen.
قهرمان حقیقی به وسیلهٔ هیچکس کشته نشد.
۵Ich werde niemals die wahre Liebe finden.
من هرگز عشق حقیقی را پیدا نخواهم کرد.
۶Wahre Freundschaft hält ewig.
۱Der wahre Freund ist selten.
۷Der wahre Protagonist wurde von niemandem erschossen.
نقش اول حقیقی به وسیلهٔ هیچکس کشته نشد.
۸Im Unglück erkennt man seine wahren Freunde.
در بدبختی یک دوست واقعی شناخته میشود.
۹Wer allen ein freundliches Gesicht zeigt, hat keinen wahren Freund.
کسی که به همه روی دوستانه نشان می‌دهد، هیچ دوست واقعی ندارد.
۱۰Wahre Freundschaft ist eine sehr langsam wachsende Pflanze.
دوستی حقیقی یک گیاه رشد کننده بسیار آهسته است.
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: franzc424 (de #1210888), cojiluc (fa #7980786), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #2939104), cojiluc (fa #7704181), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #1357807), cojiluc (fa #7980794), Tatoeba
- ۴: Yakuwari (de #5388395), cojiluc (fa #7746649), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #1565066), cojiluc (fa #10742938), Tatoeba
- ۶: Esperantostern (de #1909931), cojiluc (fa #6841487), Tatoeba
- ۷: Yakuwari (de #5388395), cojiluc (fa #7746650), Tatoeba
- ۸: Manfredo (de #3576463), cojiluc (fa #7980790), Tatoeba
- ۹: Esperantostern (de #5122810), cojiluc (fa #8213912), Tatoeba
- ۱۰: Esperantostern (de #2369826), cojiluc (fa #12658058), Tatoeba
منابع و مجوزها