جرأت کردن

تأییدنشده

wagen

حال (سوم‌شخص مفرد):: wagt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: wagte
اسم مفعول:: gewagt
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با wagen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wer wagt, gewinnt.

کسی که جرأت کند، می‌برد.

فعل

جرأت کردن(to have courage)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

ریسک کردنریسک کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ wagen

فعل

تلفظ: [ˈvaːɡn̩]

همهٔ صورت‌ها

gewagtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
wagenمعلوم، مصدر، حال
wagendمعلوم، participle، حال
gewagtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
wagمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
wageمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
wagtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
wageمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
wageمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
wagstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
wagestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
wagtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
wageمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
wagenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
wagenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
wagtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
wagetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
wagenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
wagenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
wagteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
wagteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
wagtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
wagtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
wagteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
wagteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
wagtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
wagtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
wagtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
wagtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
wagtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
wagtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Er wagte nicht, nein zu meinem Plan zu sagen.

او جرأت نکرد به نقشهٔ من نه بگوید.

۳Ich wage nicht, etwas zu versprechen.

من جرأت نمی‌کنم چیزی قول دهم.

۴Wagt jemand die Übersetzung?

کسی جرأت ترجمه دارد؟

۵wie kannst du es wagen

چطور جرئت می کنی

تأییدنشده

۶Wie gewagt!

چه ماجراجویی!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Lasst es uns wagen, aus dem sicheren Hafen herauszugehen und in Beziehung zu Menschen zu treten

از پناهگاه بیرون میائیم و در راهگذر زندگی در رابطه با دیگران قرار گیریم

تأییدنشده

۸Wagen der 2. Klasse

واگن درجهٔ ۲

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: MUIRIEL (de #432126), cojiluc (fa #6961353), Tatoeba
۲: MUIRIEL (de #621670), cojiluc (fa #6961377), Tatoeba
۳: freddy1 (de #2116286), cojiluc (fa #6834904), Tatoeba
۴: Pfirsichbaeumchen (de #3121002), cojiluc (fa #6961355), Tatoeba
۵: farhang von ckh
۶: Hans_Adler (de #4942810), manelie (fa #12820295), Tatoeba
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh

منابع و مجوزها