فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

جرأت کردن

تأییدنشده

wagen
حال (سوم‌شخص مفرد):
wagt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
wagte
اسم مفعول:
gewagt
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با wagen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wer wagt, gewinnt.

کسی که جرأت کند، می‌برد.

فعل

  • جرأت کردن(to have courage)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ریسک کردنریسک کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ wagen

فعل

تلفظ
[ˈvaːɡn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • gewagtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • wagenمعلوم، مصدر، حال
  • wagendمعلوم، participle، حال
  • gewagtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • wagمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • wageمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • wagtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • wageمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • wageمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • wagstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • wagestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • wagtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • wageمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • wagenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • wagenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • wagtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • wagetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • wagenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • wagenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • wagteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • wagteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • wagtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • wagtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • wagteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • wagteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • wagtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • wagtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • wagtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • wagtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • wagtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • wagtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Sie wagte es, nie mehr dorthin zurückzukehren.

او جرأت نکرد هرگز به آنجا برگردد.

۳Wagt er es, alleine zu gehen?

آیا او جرأت آن را می‌کند که تنها برود؟

۴Sie wagte es, nie mehr dorthin zurückzukehren.

او جرأت نکرد هرگز به آنجا باز گردد.

۵Wagen wir, die Dinge zu sehen, wie sie sind.

جرأت کنیم چیزها را آنگونه که هستند بینیم.

۶Tom wagt es nicht, die Wahrheit zu sagen.

تام جرأت آن را نکرد که حقیقت را بگوید.

۷Das wagst du nicht!

تو جرأت آن را نداری!

۸Das wagst du nicht.

تو جرأت آن را نداری.

۹Viele wagen nicht, aufrichtig ihre Meinung zu sagen.

خیلی از افراد جرأت ندارند عقیده‌شان را صادقانه ابراز کنند.

۱۰Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

کسی که جرأت نکند، برنده نمی‌شود.

۱۱Wer alles kann ertragen, der kann auch alles wagen.

کسی می‌تواند هر چیزی را تحمل کند، جرأت هر چیزی را هم می‌تواند داشته باشد.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: MUIRIEL (de #432126), cojiluc (fa #6961353), Tatoeba
  2. ۲: Zaghawa (de #2118615), cojiluc (fa #6961373), Tatoeba
  3. ۳: Tamy (de #1801909), cojiluc (fa #6961362), Tatoeba
  4. ۴: Zaghawa (de #2118615), cojiluc (fa #6961372), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #9649578), cojiluc (fa #12705586), Tatoeba
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #3444271), cojiluc (fa #6961375), Tatoeba
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #4884509), cojiluc (fa #6961349), Tatoeba
  8. ۸: karstenenh (de #2441644), cojiluc (fa #6961350), Tatoeba
  9. ۹: maaster (de #5234996), cojiluc (fa #6832637), Tatoeba
  10. ۱۰: opti (de #432602), cojiluc (fa #6961357), Tatoeba
  11. ۱۱: manese (de #6841884), cojiluc (fa #12151489), Tatoeba
منابع و مجوزها