واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

محتاط

mohtât[moɦ.t̪ʰɒːt̪ʰ]

vorsichtig
صفت برتر:
vorsichtiger
صفت برترین:
am vorsichtigsten
صفت

نمونه با vorsichtig

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Du sollst vorsichtiger sein!

تو باید محتاط تر باشی!

صفت

  • محتاطmohtâtمُحتاط[moɦ.t̪ʰɒːt̪ʰ](careful)(cautious)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • دوراندیشدوراَندیش(carefully aware of all circumstances)تأییدنشده

دستور زبان vorsichtig

صفت

خوانش
[ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪç], [ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪk]
همهٔ ریخت‌ها
  • vorsichtigصفت ساده
  • vorsichtigerصفت برتر
  • am vorsichtigstenصفت برترین
  • vorsichtigerمذکر، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • vorsichtigeمؤنث، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • vorsichtigesخنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • vorsichtigeحالت نهادی، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • vorsichtigenحالت اضافی، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • vorsichtigerمؤنث، حالت اضافی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • vorsichtigenحالت اضافی، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • vorsichtigerحالت اضافی، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • vorsichtigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • vorsichtigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • vorsichtigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • vorsichtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • vorsichtigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • vorsichtigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • vorsichtigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • vorsichtigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • vorsichtigeمذکر، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • vorsichtigeمؤنث، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • vorsichtigeخنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • vorsichtigenحالت نهادی، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • vorsichtigenحالت اضافی، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • vorsichtigenمؤنث، حالت اضافی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • vorsichtigenحالت اضافی، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • vorsichtigenحالت اضافی، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • vorsichtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • vorsichtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • vorsichtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • vorsichtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • vorsichtigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • vorsichtigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • vorsichtigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • vorsichtigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • vorsichtigerمذکر، صرف آمیخته، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
  • vorsichtigeمؤنث، صرف آمیخته، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
  • vorsichtigesصرف آمیخته، خنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
  • vorsichtigenصرف آمیخته، حالت نهادی، جمع، صفت ساده
  • vorsichtigenحالت اضافی، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • vorsichtigenمؤنث، حالت اضافی، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • vorsichtigenحالت اضافی، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
  • vorsichtigenحالت اضافی، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
  • vorsichtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • vorsichtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • vorsichtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
  • vorsichtigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
  • vorsichtigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • vorsichtigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • vorsichtigesحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
  • vorsichtigenحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
  • vorsichtigererصفت برتر، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • vorsichtigereصفت برتر، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • vorsichtigeresصفت برتر، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • vorsichtigereصفت برتر، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • vorsichtigerenصفت برتر، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • vorsichtigererصفت برتر، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • vorsichtigerenصفت برتر، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • vorsichtigererصفت برتر، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • vorsichtigeremصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • vorsichtigererصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • vorsichtigeremصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • vorsichtigerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • vorsichtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • vorsichtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • vorsichtigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • vorsichtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، جمع، صرف قوی
  • vorsichtigereصفت برتر، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • vorsichtigereصفت برتر، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • vorsichtigereصفت برتر، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • vorsichtigerenصفت برتر، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • vorsichtigerenصفت برتر، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • vorsichtigerenصفت برتر، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • vorsichtigerenصفت برتر، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • vorsichtigerenصفت برتر، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • vorsichtigerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • vorsichtigerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • vorsichtigerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • vorsichtigerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • vorsichtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • vorsichtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • vorsichtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • vorsichtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، جمع، صرف ضعیف
  • vorsichtigererصفت برتر، مذکر، صرف آمیخته، حالت نهادی، مفرد
  • vorsichtigereصفت برتر، مؤنث، صرف آمیخته، حالت نهادی، مفرد
  • vorsichtigeresصفت برتر، صرف آمیخته، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • vorsichtigerenصفت برتر، صرف آمیخته، حالت نهادی، جمع
  • vorsichtigerenصفت برتر، حالت اضافی، مذکر، صرف آمیخته، مفرد
  • vorsichtigerenصفت برتر، مؤنث، حالت اضافی، صرف آمیخته، مفرد
  • vorsichtigerenصفت برتر، حالت اضافی، صرف آمیخته، خنثی، مفرد
  • vorsichtigerenصفت برتر، حالت اضافی، صرف آمیخته، جمع
  • vorsichtigerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف آمیخته، مفرد
  • vorsichtigerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، مفرد
  • vorsichtigerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، خنثی، مفرد
  • vorsichtigerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، جمع
  • vorsichtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مذکر، صرف آمیخته، مفرد
  • vorsichtigereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مؤنث، صرف آمیخته، مفرد
  • vorsichtigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، صرف آمیخته، خنثی، مفرد
  • vorsichtigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، صرف آمیخته، جمع
  • vorsichtigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • vorsichtigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • vorsichtigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • vorsichtigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت برترین
  • vorsichtigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • vorsichtigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • vorsichtigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • vorsichtigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت برترین
  • vorsichtigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • vorsichtigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • vorsichtigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • vorsichtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت برترین
  • vorsichtigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • vorsichtigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • vorsichtigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • vorsichtigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت برترین
  • vorsichtigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vorsichtigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vorsichtigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vorsichtigstenحالت نهادی، جمع، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vorsichtigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vorsichtigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vorsichtigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vorsichtigstenحالت اضافی، جمع، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vorsichtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vorsichtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vorsichtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vorsichtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vorsichtigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vorsichtigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vorsichtigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vorsichtigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vorsichtigsterمذکر، صرف آمیخته، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین
  • vorsichtigsteمؤنث، صرف آمیخته، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین
  • vorsichtigstesصرف آمیخته، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین
  • vorsichtigstenصرف آمیخته، حالت نهادی، جمع، صفت برترین
  • vorsichtigstenحالت اضافی، مذکر، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
  • vorsichtigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
  • vorsichtigstenحالت اضافی، صرف آمیخته، خنثی، مفرد، صفت برترین
  • vorsichtigstenحالت اضافی، صرف آمیخته، جمع، صفت برترین
  • vorsichtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
  • vorsichtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
  • vorsichtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، خنثی، مفرد، صفت برترین
  • vorsichtigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت برترین
  • vorsichtigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
  • vorsichtigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
  • vorsichtigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، خنثی، مفرد، صفت برترین
  • vorsichtigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت برترین

عبارت‌ها و زبانزدها

sei vorsichtig
محتاط باشتأییدنشده، مواظب باشتأییدنشده، هشدار باشتأییدنشده
دیدن واژه

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Fahren Sie vorsichtig.

با احتیاط بران.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۳Sei vorsichtig.

مواظب باش!

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۴Seien Sie vorsichtig.

احتیاط کن !

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۵Sei vorsichtig!

احتیاط کن !

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۶Sei vorsichtig.

مراقب باش.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۷Seien Sie vorsichtig.

مواظب باش!

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۸Seien Sie vorsichtig.

مراقب باش.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۹Sie ermahnte ihn, vorsichtig zu fahren.

او از او خواست با احتیاط رانندگی کند.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #3665543), cojiluc (fa #7349977), Tatoeba
  2. ۲: cost (de #556077), cojiluc (fa #7963242), Tatoeba
  3. ۳: Adelpa (de #6700460), Hussein64 (fa #5481725), Tatoeba
  4. ۴: carlosalberto (de #6164903), Hussein64 (fa #5481726), Tatoeba
  5. ۵: kolonjano (de #626167), Hussein64 (fa #5481726), Tatoeba
  6. ۶: Adelpa (de #6700460), Hussein64 (fa #5481723), Tatoeba
  7. ۷: carlosalberto (de #6164903), Hussein64 (fa #5481725), Tatoeba
  8. ۸: carlosalberto (de #6164903), Hussein64 (fa #5481723), Tatoeba
  9. ۹: driini (de #7287303), manelie (fa #12879017), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها