فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

از

az[ʔæz]

von
حرف اضافه

مثال با von

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Befehl von oben!

دستور از بالا!

حرف اضافه

  • ازaz[ʔæz](part or member of)(with the source or provenance of or at)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ز(with the source or provenance of or at)تأییدنشده
  • نزدnazd-e[næz.d̪e](concerned with, engaged in)تأییدنشده

دستور زبانِ von

حرف اضافه

تلفظ
[fɔn]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Das Kalb lernt von der Kuh.

گوساله از گاو یاد می‌گیرد.

۳Von Kindheit an sammel ich gern Pilze.

از کودکی دوست داشتم قارچ جمع‌آوری کنم.

۴Sie arbeitet von morgens bis abends.

او از بامداد تا شامگاه کار می‌کند.

۱Befehl von oben!

دستور از بالا!

۵Entferne ihn von hier!

از اینجا دور شو.

۶Ich wusste das alles von Anfang an.

من از اول همه اینها را می دانستم.

۷Die Jungen müssen von den Alten lernen.

جوانان باید از پیران بیاموزند.

۸Ich entlaste dich von der Arbeit.

من شما را از کار معاف می‌کنم.

۹Wir ziehen von hier um.

ما از اینجا نقل مکان کردیم.

۱۰Die Mauer ist voll von Graffiti.

دیوار پر از گرافیتی است.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: raggione (de #3694663), cojiluc (fa #7408143), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1969737), cojiluc (fa #8438906), Tatoeba
  3. ۳: al_ex_an_der (de #1969201), cojiluc (fa #7453525), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1428715), cojiluc (fa #8140123), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #762211), cojiluc (fa #6923511), Tatoeba
  6. ۶: al_ex_an_der (de #3510195), reto (fa #3510595), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #1139120), cojiluc (fa #7548144), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #728818), cojiluc (fa #7466295), Tatoeba
  9. ۹: kutschektar (de #8290525), cojiluc (fa #8289813), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1088747), cojiluc (fa #8231870), Tatoeba
منابع و مجوزها