واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

بسیار

تأییدنشده

besyâr[bes.jɒːɹ]

viele
صفت

نمونه با viele

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Er hat viele Begabungen.

او استعدادهای بسیاری دارد.

صفت

  • بسیارbesyârبِسیار[bes.jɒːɹ](an indefinite large number of)تأییدنشده
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • خیلیxeyli azخِیلی[xéj.liː](an indefinite large number of)تأییدنشده

قید

برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • زیاد(an indefinite large number of)تأییدنشده
  • چندین(an indefinite large number of)تأییدنشده

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Gute Vorsätze entwickeln später viele Nebensätze.

نیات خوب بعدا باعث بسیاری اثر جانبی می‌شوند.

۳Shakespeare schuf viele berühmte Charaktere.

شکسپیر شخصیت‌های معروف بسیاری خلق کرد.

۴Der Saturn hat viele Monde.

زحل قمرهای زیادی دارد.

۵Infolge des Krieges starben viele Menschen.

در نتیجه جنگ، بسیاری از مردم کشته شدند.

۶Das Spiel begeisterte viele Leute.

بازی افراد زیادی را به شعف آورد.

۷Es gibt unglaublich viele Lieder in Esperanto.

بطور باورنکردنی بسیاری آواز در اسپرانتو وجود دارد.

۸Viele Obdachlose leben in Parks.

بسیاری از بی‌خانمانان در پارکها زندگی می‌کنند.

۹Jener Laden hat viele Kunden.

آن فروشگاه بسیاری مشتری دارد.

۱۰Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

من آدمی هستم که نقصان‌های زیادی دارد، اما این نقصان‌ها می‌توانند به آسانی برطرف شوند.

۱۱Viele Erntehelfer lesen die Weintrauben mit der Hand.

بسیاری از برداشت کنندگان محصول، انگورها را با دست می‌چینند.

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #8244517), cojiluc (fa #9415666), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1495360), cojiluc (fa #7678858), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1681416), cojiluc (fa #7373194), Tatoeba
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #5664765), cojiluc (fa #12761009), Tatoeba
  5. ۵: Tamy (de #1964259), reto (fa #3841877), Tatoeba
  6. ۶: Tamy (de #1892552), cojiluc (fa #6963983), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #3695345), cojiluc (fa #6967222), Tatoeba
  8. ۸: freddy1 (de #3032895), cojiluc (fa #7429839), Tatoeba
  9. ۹: xtofu80 (de #441845), cojiluc (fa #6832207), Tatoeba
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #173), cojiluc (fa #7497282), Tatoeba
  11. ۱۱: list (de #6105143), cojiluc (fa #11977988), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها