آشنا

âšnâ, âšenâ[ʔɒːʃ.nɒː][ʔɒː.ʃe.nɒː]

vertraut

صفت تفضیلی:: vertrauter
صفت عالی:: am vertrautesten

صفت

مثال با vertraut

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Der Mann, dem ich vertraute, hat mich betrogen.

مردی که به او اعتماد داشتم، مرا فریب داد

صفت

آشناâšnâ, âšenâ[ʔɒːʃ.nɒː][ʔɒː.ʃe.nɒː](jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

خودمانیخودِمانی(jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden)تأییدنشده
آشنا با(etwas sehr gut kennend)تأییدنشده
مأنوستأییدنشده
صمیمیsamimi[sæ.miː.míː](closely acquainted; familiar)تأییدنشده
مؤانسمؤانِستأییدنشده

دستور زبانِ vertraut

صفت

تلفظ: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t]

همهٔ صورت‌ها

vertrautصفت مطلق
vertrauterصفت تفضیلی
am vertrautestenصفت عالی
vertrauterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vertrauteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vertrautesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vertrauteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
vertrautenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vertrauterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vertrautenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vertrauterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
vertrautemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vertrauterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vertrautemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vertrautenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
vertrautenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vertrauteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vertrautesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
vertrauteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
vertrauteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vertrauteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vertrauteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vertrautenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
vertrautenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vertrautenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vertrautenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vertrautenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
vertrautenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vertrautenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vertrautenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vertrautenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
vertrautenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vertrauteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vertrauteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
vertrautenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
vertrauterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
vertrauteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
vertrautesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
vertrautenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
vertrautenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
vertrautenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
vertrautenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
vertrautenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
vertrautenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
vertrautenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
vertrautenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
vertrautenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
vertrautenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
vertrauteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
vertrautesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
vertrautenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
vertrautererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
vertrautereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
vertrauteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
vertrautereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
vertrauterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
vertrautererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
vertrauterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
vertrautererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
vertrauteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
vertrautererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
vertrauteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
vertrauterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
vertrauterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
vertrautereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
vertrauteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
vertrautereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
vertrautereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
vertrautereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
vertrautereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
vertrauterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
vertrauterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
vertrauterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
vertrauterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
vertrauterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
vertrauterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
vertrauterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
vertrauterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
vertrauterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
vertrauterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
vertrautereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
vertrautereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
vertrauterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
vertrautererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
vertrautereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
vertrauteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
vertrauterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
vertrauterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
vertrauterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
vertrauterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
vertrauterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
vertrauterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
vertrauterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
vertrauterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
vertrauterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
vertrauterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
vertrautereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
vertrauteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
vertrauterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
vertrautesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
vertrautesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
vertrautestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
vertrautesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
vertrautestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
vertrautesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
vertrautestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
vertrautesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
vertrautestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
vertrautesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
vertrautestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
vertrautestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
vertrautestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
vertrautesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
vertrautestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
vertrautesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
vertrautesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
vertrautesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
vertrautesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
vertrautestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
vertrautestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
vertrautestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
vertrautestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
vertrautestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
vertrautestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
vertrautestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
vertrautestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
vertrautestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
vertrautestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
vertrautesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
vertrautesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
vertrautestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
vertrautesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
vertrautesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
vertrautestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
vertrautestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
vertrautestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
vertrautestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
vertrautestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
vertrautestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
vertrautestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
vertrautestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
vertrautestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
vertrautestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
vertrautestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
vertrautesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
vertrautestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
vertrautestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲sich mit etwas vertraut machen

خودرا با چیزی سر و کله زدن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #829038), cojiluc (fa #7311298), Tatoeba
۲: farhang von ckh

منابع و مجوزها