اطمینان داشتن

تأییدنشده

vertrauen

حال (سوم‌شخص مفرد):: vertraut
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: vertraute
اسم مفعول:: vertraut
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با vertrauen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Vertraue mir!

به من اعتماد کن!

فعل

اطمینان داشتناِطمینان داشتَنتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

اعتماد داشتنe'temâd dâštanاِعتِماد داشتَن(to place confidence in)تأییدنشده
اعتماد کردن(to place confidence in)تأییدنشده
باور کردنbâvar kardan[bɒː.ˌvæɹ kʰʲæɹ.d̪ǽn](to place confidence in)تأییدنشده

دستور زبانِ vertrauen

فعل

تلفظ: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən]

همهٔ صورت‌ها

vertrauetوجه امری، جمع
vertrautparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
vertrauenمعلوم، مصدر، حال
vertrauendمعلوم، participle، حال
vertrautparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
vertrauمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
vertraueمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
vertrautمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
vertraueمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
vertraueمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
vertraustمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
vertrauestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
vertrautمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
vertraueمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
vertrauenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
vertrauenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
vertrautمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
vertrauetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
vertrauenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
vertrauenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
vertrauteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
vertrauteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
vertrautestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
vertrautestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
vertrauteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
vertrauteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
vertrautenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
vertrautenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
vertrautetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
vertrautetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
vertrautenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
vertrautenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ich glaube, man kann ihm vertrauen.

من معتقدم او قابل اعتماد است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Ich dachte, ich könnte dir vertrauen.

فکر کردم می‌توانم بهت اعتماد کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Wenn ein Philosoph keinen langen, weißen Bart hat, dann vertraue ich ihm nicht.

اگر یک فیلسوف یک ریش سفید و بلند نداشته باشد به او اعتماد نمی‌کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #1038855), cojiluc (fa #9889075), Tatoeba
۲: Sudajaengi (de #1639406), AsliAbbasi (fa #1871903), Tatoeba
۳: canan (de #8705565), AchillePoirot (fa #3793516), Tatoeba
۴: MUIRIEL (de #598650), cojiluc (fa #7559379), Tatoeba

منابع و مجوزها