کوشیدن

تأییدنشده

kušidan[kʰuː.ʃiː.d̪ǽn]

versuchen

حال (سوم‌شخص مفرد):: versucht
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: versuchte
اسم مفعول:: versucht
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با versuchen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Könnt ihr es versuchen?

میتوانید امتحانش کنید؟

فعل

کوشیدنkušidanکوشیدَن[kʰuː.ʃiː.d̪ǽn](to attempt)(to make an experiment)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

کوشش کردنkôšeš kardanکوشِش کَردَن[kʰuː.ʃeʃ kʰʲæɹ.d̪æn](to try)تأییدنشده
سعی کردنsa'y kardanسَعی کَردَنتأییدنشده
تلاش کردنtalâš kardanتلاش کَردَن[t̪ʰæ.lɒːʃ kʰʲæɹ.d̪ǽn]تأییدنشده
آزمایش کردنآزمایِش کَردَنتأییدنشده
امتحان کردناِمتِحان کَردَنتأییدنشده
آزمودنâzmudanآزمودَن[ʔɒːz.muː.d̪ǽn](examine)(to make an experiment)کهنتأییدنشده

دستور زبانِ versuchen

فعل

تلفظ: [fɛɐ̯ˈzuːxn̩]

همهٔ صورت‌ها

versuchtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
versuchenمعلوم، مصدر، حال
versuchendمعلوم، participle، حال
versuchtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
versuchمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
versucheمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
versuchtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
versucheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
versucheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
versuchstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
versuchestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
versuchtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
versucheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
versuchenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
versuchenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
versuchtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
versuchetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
versuchenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
versuchenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
versuchteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
versuchteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
versuchtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
versuchtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
versuchteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
versuchteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
versuchtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
versuchtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
versuchtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
versuchtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
versuchtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
versuchtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Er versuchte zu entkommen.

او تلاش کرد بگریزد.

۳Sie versuchen, die Kosten niedrig zu halten.

آنها تلاش می‌کنند قیمتها را پایین نگه دارند.

۴wenn er es mit Gewalt versucht

اگر به زور متوسل شود

تأییدنشده

۵er versuchte, Haltung zu bewahren

او سعی کرد متانتش را حفظ کند

تأییدنشده

۶sie versuchten mit aller Macht

آنها هرچه از دستشان بر می آید تلاش کردند

تأییدنشده

۷ich versuchte, Ansehen zu gewinnen

در پی کسب احترام افتادم

تأییدنشده

۸sie versuchen so gut sie können

آنها هرچه از دستشان بر می آید تلاش می کنند

تأییدنشده

۹versuchen, jem. aus dem Weg zu räumen

از میدان به در کردنش در جریان است

تأییدنشده

۱۰versuchen, zu zerstören

سعی در تخریب داشتن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Pfirsichbaeumchen (de #8132303), Suroosh (fa #9053551), Tatoeba
۲: samueldora (de #594764), cojiluc (fa #6934284), Tatoeba
۳: Manfredo (de #709686), cojiluc (fa #6955170), Tatoeba
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh

منابع و مجوزها