باختن

۲Das Weib wird durch die Ehe frei; der Mann verliert dadurch seine Freiheit.

زن از طریق ازدواج آزاد می‌شود؛ مرد از این طریق آزادیش را می‌بازد.

۳Das Gesicht zu verlieren, bedeutet gedemütigt zu werden.

از دست رفتن آبرو به معنای تحقیر شدن است.

۴Er verlor die Fassung und begann, mit Sachen zu werfen.

او خونسردی خود را از دست داد و شروع به پرت کردن چیزها کرد.

۵Wer alles haben will, verliert schnell alles.

کسی که می‌خواهد همه چیز داشته باشد، سریع همه را از دست می‌دهد.

۶Beethoven verlor allmählich das Hörvermögen.

بتهوون شنوایی خود را به تدریج از دست داد.

۷Trainiere oder verliere!

تمرین کن یا بباز!

۸Ein Freund ist schwer zu finden und leicht zu verlieren.

پیدا کردن دوست سخت است و از دست دادنش آسان است.

۹Manchmal ist es schlechter, einen Kampf zu gewinnen, als ihn zu verlieren.

گاهی اوقات بردن یک جنگ بدتر از باختن آن است.

۱۰Er verlor seine Kamera.

او دوربین عکاسی‌اش را از دست داد.

۱۱Wer seine Mutter verliert, wird verhungern.

کسی که مادرش را از دست دهد، گرسنه خواهد ماند.