عاشق

âšeġ[ʔɒː.ʃéɢ̥]

verliebt

صفت تفضیلی:: verliebter
صفت عالی:: am verliebtesten

صفت

مثال با verliebt

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ich wette, du bist verliebt.

من شرط می‌بندم که تو عاشقی.

صفت

عاشقâšeġعاشِق[ʔɒː.ʃéɢ̥](in love, amorous)(von Liebe beseelt, sehr viel für jemanden empfindend)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

دل داده(von Liebe beseelt, sehr viel für jemanden empfindend)تأییدنشده

دستور زبانِ verliebt

صفت

تلفظ: [fɛɐ̯ˈliːpt]

همهٔ صورت‌ها

verliebtصفت مطلق
verliebterصفت تفضیلی
am verliebtestenصفت عالی
verliebterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verliebteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verliebtesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verliebteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
verliebtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verliebterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verliebtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verliebterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
verliebtemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verliebterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verliebtemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verliebtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
verliebtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verliebteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verliebtesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verliebteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
verliebteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verliebteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verliebteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verliebtenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
verliebtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verliebtenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verliebtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verliebtenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
verliebtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verliebtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verliebtenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verliebtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
verliebtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verliebteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verliebteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verliebtenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
verliebterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
verliebteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
verliebtesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
verliebtenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
verliebtenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
verliebtenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
verliebtenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
verliebtenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
verliebtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
verliebtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
verliebtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
verliebtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
verliebtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
verliebteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
verliebtesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
verliebtenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
verliebtererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
verliebtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
verliebteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
verliebtereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
verliebterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
verliebtererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
verliebterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
verliebtererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
verliebteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
verliebtererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
verliebteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
verliebterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
verliebterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
verliebtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
verliebteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
verliebtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
verliebtereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
verliebtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
verliebtereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
verliebterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
verliebterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
verliebterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
verliebterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
verliebterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
verliebterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
verliebterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
verliebterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
verliebterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
verliebterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
verliebtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
verliebtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
verliebterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
verliebtererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
verliebtereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
verliebteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
verliebterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
verliebterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
verliebterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
verliebterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
verliebterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
verliebterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
verliebterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
verliebterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
verliebterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
verliebterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
verliebtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
verliebteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
verliebterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
verliebtesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
verliebtesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
verliebtestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
verliebtesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
verliebtestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
verliebtesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
verliebtestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
verliebtesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
verliebtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
verliebtesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
verliebtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
verliebtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
verliebtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
verliebtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
verliebtestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
verliebtesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
verliebtesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
verliebtesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
verliebtesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
verliebtestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
verliebtestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
verliebtestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
verliebtestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
verliebtestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
verliebtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
verliebtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
verliebtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
verliebtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
verliebtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
verliebtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
verliebtesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
verliebtestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
verliebtesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
verliebtesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
verliebtestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
verliebtestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
verliebtestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
verliebtestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
verliebtestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
verliebtestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
verliebtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
verliebtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
verliebtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
verliebtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
verliebtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
verliebtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
verliebtestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
verliebtestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Narziss verliebte sich in sein eigenes Spiegelbild.

خود پرست عاشق تصویر خویش است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: brauchinet (de #2940404), cojiluc (fa #6981144), Tatoeba
۲: Pfirsichbaeumchen (de #3399668), cojiluc (fa #10812806), Tatoeba

منابع و مجوزها