فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

رفتن

raftan, roftan[ɹæf.t̪ʰǽn][ɹof.t̪ʰǽn]

verlassen
حال (سوم‌شخص مفرد):
verlässt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
verließ
اسم مفعول:
verlassen (irregular), verlassen
فعل کمکی:
haben (irregular), haben
فعل

مثال با verlassen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Sie verließ die Stadt.

او شهر را ترک کرد.

فعل

  • رفتنraftan, roftanرَفتَن[ɹæf.t̪ʰǽn][ɹof.t̪ʰǽn](to depart from, end one's connection or affiliation with)
  • رها کردنrahâ kardanرَها کَردَن[ɹæ.ɦɒ́ː kʰʲæɹ.d̪æn](to give up control of, surrender)
  • دست کشیدنdast kešidan[d̪ǽst̪ʰ kʰʲe.ʃiː.d̪ǽn](to give up control of, surrender)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ترک کردنtark kardanتَرک کَردَن[t̪ʰǽɹkʰʲ kʰʲæɹ.d̪æn]تأییدنشده

دستور زبانِ verlassen

فعل

تلفظ
[fɛɐ̯ˈlasn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • verlassenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • verlassenمعلوم، مصدر، حال
  • verlassendمعلوم، participle، حال
  • verlassenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • verlassمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verlasseمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verlasstمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • verlasseمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • verlasseمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • verlässtمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • verlassestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • verlässtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • verlasseمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • verlassenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • verlassenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • verlasstمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • verlassetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • verlassenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • verlassenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • verließمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • verließeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • verließestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • verließtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • verließestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • verließمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • verließeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • verließenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • verließenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • verließtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • verließetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • verließenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • verließenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • verlassenerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlasseneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlassenesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlasseneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • verlassenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlassenerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlassenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlassenerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • verlassenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlassenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlassenemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlassenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • verlassenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlasseneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlassenesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verlasseneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • verlasseneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlasseneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlasseneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassenenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • verlassenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassenenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassenenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • verlassenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassenenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • verlassenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlasseneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlasseneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassenenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • verlassenerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • verlasseneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • verlassenesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • verlassenenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • verlassenenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verlassenenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verlassenenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • verlassenenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • verlassenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verlassenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verlassenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • verlassenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • verlassenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verlasseneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verlassenesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • verlassenenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • verlassenererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • verlassnererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • verlassenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • verlassnereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • verlasseneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • verlassneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • verlassenereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • verlassnereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • verlassenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • verlassnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • verlassenererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • verlassnererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • verlassenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • verlassnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • verlassenererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • verlassnererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • verlasseneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • verlassneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • verlassenererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • verlassnererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • verlasseneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • verlassneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • verlassenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • verlassnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • verlassenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • verlassnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • verlassenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • verlassnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • verlasseneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • verlassneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • verlassenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • verlassnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • verlassenereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassnereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassnereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassenereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassnereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassenerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • verlassnerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • verlassenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassnerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • verlassnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • verlassenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • verlassnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • verlassenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • verlassenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • verlassnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • verlassenererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • verlassnererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • verlassenereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • verlassnereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • verlasseneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • verlassneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • verlassenerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • verlassnerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • verlassenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • verlassnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • verlassenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • verlassnerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • verlassenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • verlassnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • verlassenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • verlassnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • verlassenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • verlassnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • verlassenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • verlassnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • verlassenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • verlassnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • verlassenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • verlassnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • verlassenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • verlassnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • verlassenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • verlassnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • verlasseneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • verlassneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • verlassenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • verlassnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • verlassensterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlassensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlassenstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlassensteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • verlassenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlassensterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlassenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlassensterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • verlassenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlassensterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlassenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlassenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • verlassenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlassensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlassenstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verlassensteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • verlassensteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlassensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlassensteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlassenstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlassenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlassenstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlassenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlassenstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlassenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlassenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlassenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlassenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlassenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlassensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlassensteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlassenstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verlassensterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • verlassensteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • verlassenstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • verlassenstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • verlassenstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verlassenstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verlassenstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • verlassenstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • verlassenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verlassenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verlassenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • verlassenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • verlassenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verlassensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verlassenstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • verlassenstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

etwas verlassen
چیزی را پشت سر گذاشتنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Er hat seine Familie verlassen.

او خانواده اش را ترک کرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Verlass mich nicht!

منو ترک نکن!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Verlasst mich nicht!

منو ترک نکن!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Ich war gezwungen, die Schule zu verlassen.

من مجبور شدم مدرسه را ترک کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶sich felsenfest auf jem. verlassen

به کسی منتهای اعتماد داشتن

تأییدنشده

۷Ich verlasse mich auf dich.

من روی تو حساب کردم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Verlassen Sie sich nicht allzusehr darauf.

نفست رو نگه ندار.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹sich auf etwas verlassen

به چیزی متمسک شدن

تأییدنشده

۱۰Sonntags verlässt mein Vater praktisch niemals das Haus.

پدر من به ندرت یکشنبه های بیرون می رود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Du kannst dich nicht auf Jims Worte verlassen, weil er versucht, allen zu gefallen.

نمی تونی روی حرف جیم حساب کنی چون اون همیشه سعی می کنه همه رو راضی نگه داره.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #5194120), cojiluc (fa #12582704), Tatoeba
  2. ۲: al_ex_an_der (de #1549081), AsliAbbasi (fa #1602090), Tatoeba
  3. ۳: virgil (de #604877), pedrampc68 (fa #510630), Tatoeba
  4. ۴: MUIRIEL (de #850871), pedrampc68 (fa #510630), Tatoeba
  5. ۵: Dani6187 (de #4089490), cojiluc (fa #7966181), Tatoeba
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: xtofu80 (de #368054), Suroosh (fa #12491866), Tatoeba
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #11665845), vahidmath76 (fa #2441145), Tatoeba
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: raggione (de #5068620), AsliAbbasi (fa #634906), Tatoeba
  11. ۱۱: BraveSentry (de #811459), ismaximum (fa #2188367), Tatoeba
منابع و مجوزها