واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

فراموش کردن

farâmôš kardan[fæ.ɹɒː.múːʃ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

vergessen
حال (سوم‌شخص مفرد):
vergisst
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
vergaß
اسم مفعول:
vergessen
فعل کمکی:
haben
فعل

نمونه با vergessen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Ist es schwieriger zu verzeihen oder zu vergessen?

بخشودن سختتر است یا فراموش کردن؟

فعل

  • فراموش کردنfarâmôš kardanفَراموش کَردَن[fæ.ɹɒː.múːʃ kʰʲæɹ.d̪ǽn](to lose remembrance of)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • از یاد بردنaz yâd bordanاز یاد بُردَن[ʔæz jɒːd̪̥ boɹ.d̪ǽn](to lose remembrance of)تأییدنشده

دستور زبان vergessen

فعل

خوانش
[fɛɐ̯ˈɡɛsn̩]
همهٔ ریخت‌ها
  • vergessenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • vergessenerمذکر، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • vergesseneمؤنث، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • vergessenesخنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • vergesseneحالت نهادی، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • vergessenenحالت اضافی، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • vergessenerمؤنث، حالت اضافی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • vergessenenحالت اضافی، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • vergessenerحالت اضافی، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • vergessenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • vergessenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • vergessenemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • vergessenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • vergessenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • vergesseneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • vergessenesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • vergesseneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • vergesseneمذکر، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • vergesseneمؤنث، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • vergesseneخنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessenenحالت نهادی، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • vergessenenحالت اضافی، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessenenمؤنث، حالت اضافی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessenenحالت اضافی، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessenenحالت اضافی، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • vergessenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessenenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • vergessenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • vergesseneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • vergesseneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessenenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • vergessenerمذکر، صرف آمیخته، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
  • vergesseneمؤنث، صرف آمیخته، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
  • vergessenesصرف آمیخته، خنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
  • vergessenenصرف آمیخته، حالت نهادی، جمع، صفت ساده
  • vergessenenحالت اضافی، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • vergessenenمؤنث، حالت اضافی، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • vergessenenحالت اضافی، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
  • vergessenenحالت اضافی، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
  • vergessenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • vergessenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • vergessenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
  • vergessenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
  • vergessenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • vergesseneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • vergessenesحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
  • vergessenenحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
  • vergessenererصفت برتر، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • vergessnererصفت برتر، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • vergessenereصفت برتر، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • vergessnereصفت برتر، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • vergesseneresصفت برتر، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • vergessneresصفت برتر، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • vergessenereصفت برتر، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • vergessnereصفت برتر، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • vergessenerenصفت برتر، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • vergessnerenصفت برتر، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • vergessenererصفت برتر، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • vergessnererصفت برتر، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • vergessenerenصفت برتر، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • vergessnerenصفت برتر، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • vergessenererصفت برتر، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • vergessnererصفت برتر، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • vergesseneremصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • vergessneremصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • vergessenererصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • vergessnererصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • vergesseneremصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • vergessneremصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • vergessenerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • vergessnerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • vergessenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • vergessnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • vergessenereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • vergessnereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • vergesseneresحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • vergessneresحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • vergessenereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، جمع، صرف قوی
  • vergessnereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، جمع، صرف قوی
  • vergessenereصفت برتر، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessnereصفت برتر، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessenereصفت برتر، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessnereصفت برتر، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessenereصفت برتر، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessnereصفت برتر، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessenerenصفت برتر، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • vergessnerenصفت برتر، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • vergessenerenصفت برتر، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessnerenصفت برتر، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessenerenصفت برتر، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessnerenصفت برتر، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessenerenصفت برتر، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessnerenصفت برتر، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessenerenصفت برتر، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • vergessnerenصفت برتر، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • vergessenerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessnerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessenerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessnerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessenerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessnerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessenerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • vergessnerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • vergessenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessenereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessnereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessenereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessnereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • vergessenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، جمع، صرف ضعیف
  • vergessnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، جمع، صرف ضعیف
  • vergessenererصفت برتر، مذکر، صرف آمیخته، حالت نهادی، مفرد
  • vergessnererصفت برتر، مذکر، صرف آمیخته، حالت نهادی، مفرد
  • vergessenereصفت برتر، مؤنث، صرف آمیخته، حالت نهادی، مفرد
  • vergessnereصفت برتر، مؤنث، صرف آمیخته، حالت نهادی، مفرد
  • vergesseneresصفت برتر، صرف آمیخته، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • vergessneresصفت برتر، صرف آمیخته، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • vergessenerenصفت برتر، صرف آمیخته، حالت نهادی، جمع
  • vergessnerenصفت برتر، صرف آمیخته، حالت نهادی، جمع
  • vergessenerenصفت برتر، حالت اضافی، مذکر، صرف آمیخته، مفرد
  • vergessnerenصفت برتر، حالت اضافی، مذکر، صرف آمیخته، مفرد
  • vergessenerenصفت برتر، مؤنث، حالت اضافی، صرف آمیخته، مفرد
  • vergessnerenصفت برتر، مؤنث، حالت اضافی، صرف آمیخته، مفرد
  • vergessenerenصفت برتر، حالت اضافی، صرف آمیخته، خنثی، مفرد
  • vergessnerenصفت برتر، حالت اضافی، صرف آمیخته، خنثی، مفرد
  • vergessenerenصفت برتر، حالت اضافی، صرف آمیخته، جمع
  • vergessnerenصفت برتر، حالت اضافی، صرف آمیخته، جمع
  • vergessenerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف آمیخته، مفرد
  • vergessnerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف آمیخته، مفرد
  • vergessenerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، مفرد
  • vergessnerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، مفرد
  • vergessenerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، خنثی، مفرد
  • vergessnerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، خنثی، مفرد
  • vergessenerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، جمع
  • vergessnerenصفت برتر، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، جمع
  • vergessenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مذکر، صرف آمیخته، مفرد
  • vergessnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مذکر، صرف آمیخته، مفرد
  • vergessenereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مؤنث، صرف آمیخته، مفرد
  • vergessnereحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، مؤنث، صرف آمیخته، مفرد
  • vergesseneresحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، صرف آمیخته، خنثی، مفرد
  • vergessneresحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، صرف آمیخته، خنثی، مفرد
  • vergessenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، صرف آمیخته، جمع
  • vergessnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت برتر، صرف آمیخته، جمع
  • vergessensterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • vergessensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • vergessenstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • vergessensteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت برترین
  • vergessenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • vergessensterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • vergessenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • vergessensterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت برترین
  • vergessenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • vergessensterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • vergessenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • vergessenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت برترین
  • vergessenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • vergessensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • vergessenstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت برترین
  • vergessensteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت برترین
  • vergessensteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vergessensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vergessensteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vergessenstenحالت نهادی، جمع، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vergessenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vergessenstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vergessenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vergessenstenحالت اضافی، جمع، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vergessenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vergessenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vergessenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vergessenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vergessenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vergessensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vergessensteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vergessenstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت برترین، صرف ضعیف
  • vergessensterمذکر، صرف آمیخته، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین
  • vergessensteمؤنث، صرف آمیخته، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین
  • vergessenstesصرف آمیخته، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت برترین
  • vergessenstenصرف آمیخته، حالت نهادی، جمع، صفت برترین
  • vergessenstenحالت اضافی، مذکر، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
  • vergessenstenمؤنث، حالت اضافی، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
  • vergessenstenحالت اضافی، صرف آمیخته، خنثی، مفرد، صفت برترین
  • vergessenstenحالت اضافی، صرف آمیخته، جمع، صفت برترین
  • vergessenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
  • vergessenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
  • vergessenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، خنثی، مفرد، صفت برترین
  • vergessenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت برترین
  • vergessenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
  • vergessensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، مفرد، صفت برترین
  • vergessenstesحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، خنثی، مفرد، صفت برترین
  • vergessenstenحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت برترین
  • vergessenمعلوم، مصدر، حال
  • vergessendمعلوم، participle، حال
  • vergessenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • vergissمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • vergesstمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • vergesseمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • vergesseمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی یکم
  • vergisstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • vergessestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی یکم
  • vergisstمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • vergesseمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
  • vergessenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • vergessenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی یکم
  • vergesstمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • vergessetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی یکم
  • vergessenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • vergessenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
  • vergaßمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • vergäßeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم
  • vergaßestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • vergaßtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • vergäßestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
  • vergaßمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • vergäßeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
  • vergaßenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • vergäßenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم
  • vergaßtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • vergäßetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
  • vergaßenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • vergäßenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و زبانزدها

abtun und vergessen
در نوردیدن و در نوشتنتأییدنشده
دیدن واژه

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Verzeih, aber vergiss nicht.

ببخش، اما فراموش نکن.

۳Das Neue ist meistens das vergessene Alte.

نو اغلب کهنهٔ فراموش شده است.

۴Gegessenes Brot - vergessenes Brot.

نان خورده، نان فراموش شده.

۵Vergessen und Vergessenwerden! Wer lange lebt auf Erden, der hat wohl diese beiden zu lernen und zu leiden.

فراموش کردن و فراموش شدن! کسی که در این دنیا طولانی زندگی کند این دو را می‌آموزد و از آنها رنج می‌برد.

۶Vergiss diesen traurigen Vorfall.

این اتفاق غم‌انگیز را فراموش کن.

۷Vergiss vor dem Reden das Denken nicht.

فراموش نکن قبل از حرف زدن فکر کنی.

۸Ich werde diesen Vorfall niemals vergessen.

من این اتفاق را هرگز فراموش نمی‌کنم.

۹Die Kuh hat vergessen, dass sie ein Kalb gewesen ist.

گاو فراموش کرده است که گوساله بوده است.

۱۰Ich werde niemals diesen Tag vergessen.

من هرگز این روز را فراموش نمی‌کنم.

۱Ist es schwieriger zu verzeihen oder zu vergessen?

بخشودن سختتر است یا فراموش کردن؟

نمونه‌های بیشتر

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: MUIRIEL (de #1131725), cojiluc (fa #8141739), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #5366590), cojiluc (fa #6854568), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1916338), cojiluc (fa #8372587), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #5069968), cojiluc (fa #8490803), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #1767711), cojiluc (fa #7553764), Tatoeba
  6. ۶: xtofu80 (de #368663), cojiluc (fa #7716801), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #7751779), cojiluc (fa #7753670), Tatoeba
  8. ۸: xtofu80 (de #368665), cojiluc (fa #7716804), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #1000726), cojiluc (fa #8438911), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #3690057), cojiluc (fa #8265657), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها