گذشتن

gozaštan[ɡ̥o.zæʃ.t̪ʰǽn]

vergehen

حال (سوم‌شخص مفرد):: vergeht, vergeht (ناگذرا)
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: verging, verging (ناگذرا)
اسم مفعول:: vergangen, vergangen (ناگذرا)
فعل کمکی:: haben, sein

فعل

مثال با vergehen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Unkraut vergeht nicht.

علف هرز همیشه سبز می‌شود.

فعل

گذشتنgozaštanگُذَشتَن[ɡ̥o.zæʃ.t̪ʰǽn](to elapse)(intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen)
سپری شدنسِپَری شُدَن(to elapse)(intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

درگذشتنdargozaštan[d̪æɹ.ɡo.zæʃ.t̪ʰǽn](intransitiv, gehoben, von Lebewesen: sterben, zugrunde gehen)تأییدنشده

دستور زبانِ vergehen

فعل

تلفظ: [fɛɐ̯ˈɡeːən]

همهٔ صورت‌ها

vergangenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
vergehenمعلوم، مصدر، intransitive، حال
vergehendمعلوم، intransitive، participle، حال
vergangenintransitive، participle، مجهول، گذشتهٔ نقلی
vergehمعلوم، وجه امری، intransitive، حال، دوم‌شخص، مفرد
vergeheمعلوم، وجه امری، intransitive، حال، دوم‌شخص، مفرد
vergehtمعلوم، وجه امری، intransitive، جمع، حال، دوم‌شخص
vergeheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، intransitive، حال، مفرد
vergeheمعلوم، اول‌شخص، intransitive، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
vergehstمعلوم، وجه اخباری، intransitive، حال، دوم‌شخص، مفرد
vergehestمعلوم، intransitive، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
vergehtمعلوم، وجه اخباری، intransitive، حال، مفرد، سوم‌شخص
vergeheمعلوم، intransitive، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
vergehenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، intransitive، جمع، حال
vergehenمعلوم، اول‌شخص، intransitive، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
vergehtمعلوم، وجه اخباری، intransitive، جمع، حال، دوم‌شخص
vergehetمعلوم، intransitive، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
vergehenمعلوم، وجه اخباری، intransitive، جمع، حال، سوم‌شخص
vergehenمعلوم، intransitive، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
vergingمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، intransitive، گذشتهٔ ساده، مفرد
vergingeمعلوم، اول‌شخص، intransitive، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
vergingstمعلوم، وجه اخباری، intransitive، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
vergingestمعلوم، intransitive، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
vergingمعلوم، وجه اخباری، intransitive، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
vergingeمعلوم، intransitive، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
vergingenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، intransitive، گذشتهٔ ساده، جمع
vergingenمعلوم، اول‌شخص، intransitive، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
vergingtمعلوم، وجه اخباری، intransitive، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
vergingetمعلوم، intransitive، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
vergingenمعلوم، وجه اخباری، intransitive، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
vergingenمعلوم، intransitive، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Die Zeit vergeht schnell.

زمان سریع می گذرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳jede Stunde, die vergeht

هر ساعتی که سپری می شود

تأییدنشده

۴Die Zeit vergeht rasch.

زمان سریع می گذرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Preise, wo einem Hören und Sehen vergeht

قیمتی دارد که کلهٔ آدم سوت می کشد

تأییدنشده

۶Die Zeit vergeht wie im Flug.

زمان مثل برق می‌گذرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Zaghawa (de #837161), cojiluc (fa #6835164), Tatoeba
۲: Sudajaengi (de #967136), AsliAbbasi (fa #1871926), Tatoeba
۳: farhang von ckh
۴: raggione (de #5558545), AsliAbbasi (fa #1871926), Tatoeba
۵: farhang von ckh
۶: dispy (de #5133781), Esperantodan (fa #796501), Tatoeba

منابع و مجوزها