تمایز داشتن

unterscheiden

حال (سوم‌شخص مفرد):: unterscheidet
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: unterschied
اسم مفعول:: unterschieden
فعل کمکی:: haben

فعل

نمونه با unterscheiden

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Pferde unterscheiden sich von Eseln.

اسبان با خران فرق دارند.

فعل

تمایز داشتنتَمایُز داشتَن(to see someone or something as different from others)
تشخیص دادنtašxis dâdanتَشخیص دادَن(transitiv: optische oder akustische Sinneswahrnehmungen jemandem oder etwas zuordnen)

برابرهای دیگر، تأییدنشده

تفاوت گذاشتن(transitiv: oder mit zwischen: einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist)تأییدنشده
تمییز دادنtamyiz dâdanتَمییز دادَنتأییدنشده
ممیزه کردنمُمَیِزه کَردَنتأییدنشده
فرق گذاشتن(to distinguish or differentiate)تأییدنشده

دستور زبان unterscheiden

فعل

خوانش: [ˌʊntɐˈʃaɪ̯dn̩]

همهٔ ریخت‌ها

unterschiedenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
unterscheidenمعلوم، مصدر، حال
unterscheidendمعلوم، participle، حال
unterschiedenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
unterscheidمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
unterscheideمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
unterscheidetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
unterscheideمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
unterscheideمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی یکم
unterscheidestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
unterscheidestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی یکم
unterscheidetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
unterscheideمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
unterscheidenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
unterscheidenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی یکم
unterscheidetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
unterscheidetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی یکم
unterscheidenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
unterscheidenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
unterschiedمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
unterschiedeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم
unterschiedestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
unterschiedstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
unterschiedestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
unterschiedمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
unterschiedeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
unterschiedenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
unterschiedenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم
unterschiedetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
unterschiedetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
unterschiedenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
unterschiedenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲damit echtes und unechtes unterschieden wird

تا سره و ناسره از هم متمایز باشد

تأییدنشده

۳er unterscheidet sich völlig von anderen

مثقالی خفت صنار با دیگران فرق دارد

تأییدنشده

۴links und rechts nicht unterscheiden können

دست چپ و راست خودرا نشناختن

تأییدنشده

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #863918), cojiluc (fa #8107870), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh

منبع‌ها و پروانه‌ها