تحت
taht-e[t̪ʰæɦ.t̪ʰe]
مثال با unter
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
حرف اضافه
- تحتtaht-e[t̪ʰæɦ.t̪ʰe](at a lower level than)(under)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- درdarدَر[d̪æɹ](lokal: in, auf, an, bei, unter)تأییدنشده
- زیرzir[ziːɹ](at a lower level than)تأییدنشده
- در میان(of a person or thing: in the midst of and surrounded by (other people or things))تأییدنشده
- در طولdar tul-e[d̪ǽɹ t̪ʰúː.le](for all of a given time interval)تأییدنشده
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲In meinem Land geht die Sonne niemals unter.
در سرزمین من خورشید هرگز غروب نمی‌کند.
۳Ich fand den Schlüssel unter der Matte.
من کلید را زیر فرش جلوی در یافتم.
۴Griechenland ächzt unter dem Druck der Europäischen Union.
یونان زیر فشار اتحادیهٔ اروپا می‌نالد.
۵Tom versteckte sein Geld unter seiner Matratze.
تام پولش را زیر خوشخواب‌اش پنهان کرد.
۶Wer die Mauer untergräbt, wird unter ihr begraben.
کسی که زیر دیوار را بکند، زیر آن دفن می‌شود.
۷Der Lügner und der Dieb wohnen unter einem Dach.
دروغگو و دزد زیر یک سقف سکونت دارند.
۸Die Soldaten standen unter feindlichem Beschuss.
سربازان زیر آتش دشمن قرار دارند.
۹Die Burg steht unter Belagerung.
۱۰Die Einbrecher kamen unter dem Schutz der Dunkelheit.
دزدان تحت پوشش تاریکی آمدند.
۱۱Sie stehen unter der Dusche.
اونها زیر دوشن. اونها دارن دوش می گیرن.
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2247238), cojiluc (fa #8352647), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #3451841), cojiluc (fa #8181177), Tatoeba
- ۳: al_ex_an_der (de #808342), cojiluc (fa #10779363), Tatoeba
- ۴: al_ex_an_der (de #1689388), cojiluc (fa #7970422), Tatoeba
- ۵: Pfirsichbaeumchen (de #1527096), cojiluc (fa #7679528), Tatoeba
- ۶: Esperantostern (de #2982468), cojiluc (fa #13119517), Tatoeba
- ۷: Esperantostern (de #3086354), cojiluc (fa #7096480), Tatoeba
- ۸: Sudajaengi (de #929215), cojiluc (fa #10838189), Tatoeba
- ۹: Espi (de #6127590), cojiluc (fa #10727934), Tatoeba
- ۱۰: Esperantostern (de #1253217), cojiluc (fa #7583984), Tatoeba
- ۱۱: Pfirsichbaeumchen (de #1690500), lifeisgreat (fa #5518680), Tatoeba
منابع و مجوزها