فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ما

تأییدنشده

mâ[mɒː]

unser
ضمیر

مثال با unser

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Unser Haus ist dein Haus.

سرای ما سرای توست.

ضمیر

  • ماmâ[mɒː](belonging to us)تأییدنشده

دستور زبانِ unser

ضمیر

حالت اضافی
meiner, unseres, unsres, unserer, unsrer
جمع
die wir, die unsere, die unsre
تلفظ
[ˈʊnzɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • ichحالت نهادی، مفرد
  • wirحالت نهادی، جمع
  • meinerحالت اضافی، مفرد
  • unserحالت اضافی، جمع
  • mirحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • unsحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • michحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • unsحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • unserمذکر، حالت نهادی، مفرد
  • unsereمؤنث، حالت نهادی، مفرد
  • unsreمؤنث، حالت نهادی، مفرد
  • unserخنثی، حالت نهادی، مفرد
  • unsereحالت نهادی، جمع
  • unsreحالت نهادی، جمع
  • unseresحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • unsresحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • unsererمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • unsrerمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • unseresحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • unsresحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • unsrerحالت اضافی، جمع
  • unsererحالت اضافی، جمع
  • unseremحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • unsremحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • unsererحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
  • unsrerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
  • unseremحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • unsremحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • unserenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • unsrenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • unserenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
  • unsrenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
  • unsereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
  • unsreحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
  • unserحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • unsereحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • unsreحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Unsere Ressourcen sind begrenzt.

منابع ما محدود است.

۳Unsere Truppen besetzten die Stadt.

نیرو‌های ما شهر را اشغال کردند.

۴Wir müssen unsere Reise nach Japan absagen.

ما باید سفرمان به ژاپن را لغو کنیم.

۵Der Unfall geschah vor unseren Augen.

یک حادثه پیش چشمان ما رخ داد.

۶Unsere Pläne nehmen Gestalt an.

طرح ما شکل می‌گیرد.

۷Unser Hund wurde vergiftet.

سگ ما مسموم شد.

۱Unser Haus ist dein Haus.

سرای ما سرای توست.

۸Wir werben im Fernsehen für unsere Produkte.

ما در تلویزیون برای محصولاتمان تبلیغ می‌کنیم.

۹Bürokratische Hürden behindern unsere Arbeit.

موانع اداری از کار ما جلوگیری می‌کنند.

۱۰Alle unsere Bemühungen blieben ohne Ergebnis.

همهٔ تلاش‌های ما بی نتیجه ماند.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #854299), cojiluc (fa #10098593), Tatoeba
  2. ۲: dinkel_girl (de #3136860), cojiluc (fa #7069056), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #2293989), cojiluc (fa #6846082), Tatoeba
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #1000667), cojiluc (fa #7311903), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #5085595), cojiluc (fa #6946268), Tatoeba
  6. ۶: raggione (de #4284221), cojiluc (fa #12766419), Tatoeba
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #2890606), cojiluc (fa #7724546), Tatoeba
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #4878151), cojiluc (fa #7946531), Tatoeba
  9. ۹: al_ex_an_der (de #4884243), cojiluc (fa #7560908), Tatoeba
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #341703), cojiluc (fa #7592704), Tatoeba
منابع و مجوزها