فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ما

تأییدنشده

mâ[mɒː]

uns
ضمیر

مثال با uns

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Du gehst mit uns.

شما با ما می آیید

ضمیر

  • ماmâ[mɒː](objective case of "we")تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ماراتأییدنشده
  • به ماتأییدنشده

دستور زبانِ uns

ضمیر

حالت اضافی
meiner
جمع
die wir
تلفظ
[ʊns]
همهٔ صورت‌ها
  • ichحالت نهادی، مفرد
  • wirحالت نهادی، جمع
  • meinerحالت اضافی، مفرد
  • unserحالت اضافی، جمع
  • mirحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • unsحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • michحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • unsحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Er bat uns zu schweigen.

او از ما خواست ساکت باشیم.

۳Schütze uns vor dem Übel.

ما را از بدی محافظت کن.

۴Das betrifft uns nicht.

این به ما مربوط نمی‌شود.

۵Er warnte uns, nicht den Raum zu betreten.

او به ما هشدار داد وارد اتاق نشویم.

۶Seine Tat erschreckte uns.

کارش ما را وحشت‌زده کرد.

۷Der Sieg ist uns gewiss.

پیروزی ما قطعی است.

۸Unterschätzt uns nicht.

ما را دست کم نگیر.

۹Du hast ein gutes Geschäft mit uns gemacht.

تو معاملهٔ خوبی با ما کردی.

۱۰Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.

ما خوشبختی را می‌جوییم، و بدبختی ما را می‌جوید.

۱۱Zwischen uns ist alles vorbei.

بین ما همه چیز تمام است.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Haehnchenpaella (de #1102214), Pasargad (fa #8569736), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1569481), cojiluc (fa #6942104), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #834919), cojiluc (fa #7278687), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1685831), cojiluc (fa #8002831), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #728812), cojiluc (fa #7333688), Tatoeba
  6. ۶: GaryGaryGary (de #9764809), cojiluc (fa #9859942), Tatoeba
  7. ۷: Jens_Odo (de #3760361), cojiluc (fa #6853108), Tatoeba
  8. ۸: al_ex_an_der (de #796730), cojiluc (fa #7793381), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #4719857), cojiluc (fa #10765109), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1253378), cojiluc (fa #8167973), Tatoeba
  11. ۱۱: MUIRIEL (de #986519), cojiluc (fa #6840084), Tatoeba
منابع و مجوزها