فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

و

va, o[‿o][ʋæ][vɑːv]

und
حرف ربط

مثال با und

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Und etwas Brot.

و قدری نان.

حرف ربط

  • وva, o[‿o][ʋæ][vɑːv](used at the end of a list to indicate the last item)(used to string together sentences or sentence fragments in chronological order)(used to connect two similar words, phrases, et cetera)(and)

دستور زبانِ und

حرف ربط

تلفظ
[ʊnt]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Sagen und Tun sind zweierlei.

گفتار و عمل دوگانه هستند.

۳Er trank Gift und starb.

او زهر را نوشید و مرد.

۴Sprich laut und deutlich.

بلند و واضح صحبت کن.

۵Teile und herrsche!

تفرقه بینداز و حکومت کن.

۶Er spürte die Gefahr und floh.

او خطر را احساس کرد و گریخت.

۷Hast du Nadel und Faden?

آیا سوزن و نخ داری؟

۸Er ist jung und unreif.

او جوان و خام است.

۹Und danach, was geschah dann?

و سپس، چه رخ داد؟

۱۰Sage die Wahrheit und bereue!

حقیقت را بگو و پشیمان شو!

۱۱Der Film war lang und öde.

این فیلم طولانی و ملال آور بود.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Ramses (de #403129), cojiluc (fa #8490798), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1923589), cojiluc (fa #8136017), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #5116976), cojiluc (fa #8286666), Tatoeba
  4. ۴: totoroko (de #2467673), cojiluc (fa #7110380), Tatoeba
  5. ۵: Jens_Odo (de #3752492), cojiluc (fa #7743994), Tatoeba
  6. ۶: xtofu80 (de #393452), cojiluc (fa #12512460), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #1041832), cojiluc (fa #8167523), Tatoeba
  8. ۸: Tamy (de #1958723), cojiluc (fa #9888827), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #3703414), cojiluc (fa #6946188), Tatoeba
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #8076674), cojiluc (fa #8162893), Tatoeba
  11. ۱۱: Pfirsichbaeumchen (de #8810507), cojiluc (fa #10962633), Tatoeba
منابع و مجوزها