واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

و

va, o[‿o][ʋæ][vɑːv]

und
حرف ربط

نمونه با und

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Und etwas Brot.

و قدری نان.

حرف ربط

  • وva, o[‿o][ʋæ][vɑːv](used at the end of a list to indicate the last item)(used to string together sentences or sentence fragments in chronological order)(used to connect two similar words, phrases, et cetera)(and)

دستور زبان und

حرف ربط

خوانش
[ʊnt]

عبارت‌ها و زبانزدها

und ähnliches
و نظایر آنهاتأییدنشده
دیدن واژه
verschwommen und geheimnisvoll
محو و مرموزتأییدنشده
دیدن واژه
wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen
وقت گل نیتأییدنشده، وقتی که ماهی بال درآوردتأییدنشده
دیدن واژه
wie man es auch dreht und wendet
به هر حالتأییدنشده، چه بخواهی چه نخواهیتأییدنشده
دیدن واژه
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
تورقوزآبادturquz-âbâd(remote place)گفتاریتأییدنشده، هیچ‌جاhič-jâ(remote place)تأییدنشده، هیچ‌کجا(remote place)تأییدنشده
دیدن واژه
zeig mir deine Freunde und ich sage dir, wer du bist
کبوتر با کبوتر، باز با باز(people of similar character, etc. tend to associate)تأییدنشده
دیدن واژه
zerstört und verfallen
کوفته و ریختهتأییدنشده
دیدن واژه
über und über
سراسرش راتأییدنشده
دیدن واژه

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Er ist groß und schlank.

او بلند و لاغر است.

۳Ich bin elend und arm.

من اندوهگین و فقیر هستم.

۴Wo leben Mary und Tom?

مری و تام کجا زندگی میکنند?

۵Er ist reich und mächtig.

او ثروتمند و قدرتمند است.

۶Sie lebten in Saus und Braus.

آنها در ناز و نعمت زندگی می‌کردند.

۷Er lebt in Saus und Braus.

او در ناز و نعمت زندگی می‌کند.

۸Sei still und höre zu!

ساکت شو و گوش بده.

۹Sie ist jung und unreif.

او جوان و ناپخته است.

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Ramses (de #403129), cojiluc (fa #8490798), Tatoeba
  2. ۲: bluepie88 (de #666043), cojiluc (fa #8043987), Tatoeba
  3. ۳: al_ex_an_der (de #2364179), cojiluc (fa #10346457), Tatoeba
  4. ۴: freddy1 (de #4279454), deadmarshal (fa #4294458), Tatoeba
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #2756744), cojiluc (fa #8167655), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #3109481), cojiluc (fa #10780790), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #1729948), cojiluc (fa #10780483), Tatoeba
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #1691046), cojiluc (fa #6964127), Tatoeba
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #2233456), cojiluc (fa #9888832), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها