فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

و

va, o[‿o][ʋæ][vɑːv]

und
حرف ربط

مثال با und

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Und etwas Brot.

و قدری نان.

حرف ربط

  • وva, o[‿o][ʋæ][vɑːv](used at the end of a list to indicate the last item)(used to string together sentences or sentence fragments in chronological order)(used to connect two similar words, phrases, et cetera)(and)

دستور زبانِ und

حرف ربط

تلفظ
[ʊnt]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Geh dorthin und setz dich!

آنجا برو و بنشین.

۳Er ist zählebig und grob.

او سخت‌جان و زمخت است.

۴Die Ehe ist Himmel und Hölle.

ازدواج آسمان و جهنم است.

۵Beeile dich und lerne Geduld.

عجله کن و صبر را بیاموز.

۶Vergiss und verzeih!

فراموش کن و ببخش!

۷Danke, und schönen Tag noch.

متشکرم، و روز خوبی داشته باشید.

۸Er ist dumm und unreif.

او نادان و ناپخته است.

۹Und lüge vor allem nicht.

و مهتر از همه اینکه دروغ نگویی.

۱۰Und sie dreht sich doch!

و با این حال می‌چرخد!

۱۱Höre viel und rede wenig.

بیشتر گوش کن و کمتر حرف بزن.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Ramses (de #403129), cojiluc (fa #8490798), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #4890599), cojiluc (fa #10346462), Tatoeba
  3. ۳: kutschektar (de #10371985), cojiluc (fa #9424437), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #2089333), cojiluc (fa #8103987), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #1372367), cojiluc (fa #7547917), Tatoeba
  6. ۶: al_ex_an_der (de #1393768), cojiluc (fa #7442102), Tatoeba
  7. ۷: mramosch (de #8668728), Hassan66 (fa #8991973), Tatoeba
  8. ۸: Zaghawa (de #6304472), cojiluc (fa #9888833), Tatoeba
  9. ۹: MUIRIEL (de #342602), Pedraam (fa #7959399), Tatoeba
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #446050), cojiluc (fa #12732126), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #1950393), cojiluc (fa #8135277), Tatoeba
منابع و مجوزها