فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

نوشیدن

nušidan[nuː.ʃiː.d̪ǽn]

trinken
حال (سوم‌شخص مفرد):
trinkt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
trank
اسم مفعول:
getrunken
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با trinken

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱ich habe es nicht unterlassen, Tee zu trinken

از چای نوشیدن فرو گذار نبودم

تأییدنشده

فعل

  • نوشیدنnušidanنوشیدَن[nuː.ʃiː.d̪ǽn](consume liquid through the mouth)(orale Aufnahme einer Flüssigkeit)
  • آشامیدنâšâmidan[ʔɒː.ʃɒː.miː.d̪ǽn](consume liquid through the mouth)

دستور زبانِ trinken

فعل

تلفظ
[ˈtʁɪŋkn̩], [ˈtʁɪŋkŋ̩]
همهٔ صورت‌ها
  • getrunkenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • trinkenمعلوم، مصدر، حال
  • trinkendمعلوم، participle، حال
  • getrunkenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • trinkمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • trinkeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • trinktمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • trinkeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • trinkeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • trinkstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • trinkestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • trinktمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • trinkeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • trinkenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • trinkenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • trinktمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • trinketمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • trinkenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • trinkenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • trankمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • tränkeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • trankstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • tränkestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • tränkstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • trankمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • tränkeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • trankenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • tränkenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • tranktمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • tränketمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • tränktمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • trankenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • tränkenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Du musst viel Milch trinken, wenn du wachsen willst.

اگر می‌خواهی رشد کنی، باید زیاد شیر بنوشی.

۳Alle wissen, dass Bienen Honig trinken.

همه می‌داند زنبورها عسل می‌نوشند.

۴Iss, was gar ist. Trink, was klar ist.

آنچه پخته است را بخور. آنچه صاف است را بنوش.

۵Ich zwang meine Kinder, ihre Milch zu trinken.

من فرزندانم را مجبور کردم شیر بنوشند.

۶Trink Wasser wie ein Ochse, Wein jedoch wie ein König.

آب را مانند یک گاو بنوش، اما شراب را مانند یک شاه.

۷Trink und iss, der Armen nicht vergiss.

بنوش و بخور، مستمندان را فراموش نکن.

۸Rede wenig, rede wahr, trinke mäßig, zahle bar.

کم حرف بزنید، حقیقت بگویید، زیاد بنوشید، نقدا بپردازید.

۹Die Bosheit trinkt die Hälfte ihres eigenen Giftes.

بدجنسی نیمی از زهر خودش را می‌نوشد.

۱۰Iss und trink mit einem Freund, aber mach keine Geschäfte mit ihm.

با یک دوست بخور و بنوش، اما هیچ معامله‌ای با او نکن.

۱۱Iss warm und trinke kalt, dann wirst du hundert Jahre alt.

گرم بخور و سرد بنوش، این گونه صد ساله خواهی شد.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: Esperantostern (de #1311221), cojiluc (fa #6968659), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1827811), cojiluc (fa #8182404), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1922636), cojiluc (fa #8182440), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #2222451), cojiluc (fa #7420928), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #5395359), cojiluc (fa #6953437), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #3093941), cojiluc (fa #8182406), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #1922635), cojiluc (fa #6923537), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #2348522), cojiluc (fa #9853972), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #5369159), cojiluc (fa #8182728), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #5075543), cojiluc (fa #8182680), Tatoeba
منابع و مجوزها