فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

چکیدن

تأییدنشده

čakidan, čekidan[t͡ʃʰæ.kʰʲiː.d̪ǽn]

triefen
حال (سوم‌شخص مفرد):
trieft
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
troff, triefte
اسم مفعول:
getroffen (unregelmäßig, regelmäßig), getrieft (unregelmäßig, regelmäßig), getroffen, getrieft
فعل کمکی:
haben (unregelmäßig, regelmäßig), haben, sein
فعل

مثال با triefen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Hast du ihn neulich getroffen?

آیا تو جدیدا او را ملاقات کرده‌ای؟

فعل

  • چکیدنčakidan, čekidanچِکیدَن[t͡ʃʰæ.kʰʲiː.d̪ǽn]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تراویدنتَراویدَن(intransitive: to secrete or slowly leak)تأییدنشده
  • زهیدن(intransitive: to secrete or slowly leak)تأییدنشده

دستور زبانِ triefen

فعل

تلفظ
[ˈtʁiːfn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • getroffenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • getrieftparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • triefenمعلوم، مصدر، حال، regular
  • triefendمعلوم، participle، حال، regular
  • getrieftparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی، regular
  • triefمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • triefeمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • trieftمعلوم، وجه امری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
  • triefeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، regular، مفرد
  • triefeمعلوم، اول‌شخص، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • triefstمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • triefestمعلوم، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • trieftمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، مفرد، سوم‌شخص
  • triefeمعلوم، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • triefenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، regular
  • triefenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول
  • trieftمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
  • triefetمعلوم، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • triefenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، regular، سوم‌شخص
  • triefenمعلوم، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • triefteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد
  • triefteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • trieftestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد
  • trieftestمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • triefteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، سوم‌شخص
  • triefteمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • trieftenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular
  • trieftenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم
  • trieftetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص
  • trieftetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • trieftenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، سوم‌شخص
  • trieftenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • triefenمعلوم، مصدر، irregular، حال
  • triefendمعلوم، irregular، participle، حال
  • getroffenirregular، participle، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • triefمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • triefeمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • trieftمعلوم، وجه امری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
  • triefeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد
  • triefeمعلوم، اول‌شخص، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • triefstمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • triefestمعلوم، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • trieftمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • triefeمعلوم، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • triefenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، جمع، حال
  • triefenمعلوم، اول‌شخص، irregular، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • trieftمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
  • triefetمعلوم، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • triefenمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، سوم‌شخص
  • triefenمعلوم، irregular، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • troffمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • tröffeمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • troffstمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • tröffestمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • tröffstمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • troffمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • tröffeمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • troffenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع
  • tröffenمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • trofftمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • tröffetمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • tröfftمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • troffenمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • tröffenمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲wie vom Blitz getroffen blieb er stehen

مانند برق گرفته در جایش می خشکد

تأییدنشده

۳Ich habe Yoko auf dem Weg zum Theater getroffen.

من در راه رفتن به تئاتر با یوکو ملاقات کردم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Hast du sie schon einmal getroffen?

قبلا او را دیده بودی؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Ich hatte ihn vorher schon viele Male getroffen.

من قبل از آن، چندین بار او را ملاقات کرده بودم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶wie vom Blitz getroffen, blieb er erstarrt stehen

مانند برق گرفته در خشکش زده است

تأییدنشده

۷Eines Tages habe ich ihn getroffen.

روزی دیدمش.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Ich bin froh, euch getroffen zu haben.

خوشحالم که توانستم با شما آشنا شوم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1282622), cojiluc (fa #6959259), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: Kerstin (de #391176), ghasemkiani (fa #908004), Tatoeba
  4. ۴: xtofu80 (de #400456), mahdiye (fa #588600), Tatoeba
  5. ۵: wolfgangth (de #10090281), AsliAbbasi (fa #1997541), Tatoeba
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: MUIRIEL (de #135751), mahdiye (fa #667802), Tatoeba
  8. ۸: Alois (de #1979421), Esperantodan (fa #748042), Tatoeba
منابع و مجوزها