راندن

rândan[ɹɒːn̪.d̪ǽn]

treiben

حال (سوم‌شخص مفرد):: treibt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: trieb
اسم مفعول:: getrieben
فعل کمکی:: haben, sein

فعل

مثال با treiben

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Die Verzweiflung trieb ihn zum Selbstmord.

نومیدی او را به خودکشی سوق داد.

فعل

راندنrândanراندَن[ɹɒːn̪.d̪ǽn](to impel or urge (especially animals) onward by force; to push forward; to compel to move on)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

پیش بردنپیش بُردَنتأییدنشده
برانگیختنbar-angixtanبَراَنگیختَن[bæ.ɹæɲ.ɡʲiːx.t̪ʰǽn](to motivate; to provide an incentive for)تأییدنشده
انگیختنangixtan[ʔæɲ.ɡʲiːx.t̪ʰǽn](to motivate; to provide an incentive for)تأییدنشده

دستور زبانِ treiben

فعل

تلفظ: [ˈtʁaɪ̯bn̩], [ˈtʁaɪ̯bm̩]

همهٔ صورت‌ها

getriebenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
treibenمعلوم، مصدر، حال
treibendمعلوم، participle، حال
getriebenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
treibمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
treibeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
treibtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
treibeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
treibeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
treibstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
treibestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
treibtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
treibeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
treibenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
treibenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
treibtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
treibetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
treibenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
treibenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
triebمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
triebeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
triebstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
triebestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
triebمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
triebeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
triebenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
triebenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
triebtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
triebetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
triebenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
triebenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲sich ziellos treiben lassen

خودرا بدست تقدیر سپردن

تأییدنشده

۳der Wind treibt uns ab

از باد رانده می شویم

تأییدنشده

۴Jeden Tag Sport zu treiben, ist enorm wichtig.

هر روز ورزش کردن بی اندازه مهم است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Dass er bei der Prüfung durchgefallen war, trieb ihn in die Verzweiflung.

شکست او درامتحان به او احساس نا امیدی را القا کرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Manfredo (de #1434851), cojiluc (fa #11132650), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: al_ex_an_der (de #1227583), cojiluc (fa #11040903), Tatoeba
۵: Pfirsichbaeumchen (de #11529013), mahdiye (fa #1053519), Tatoeba

منابع و مجوزها