فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

گران

gerân[ɡʲe.ɹɒːn]

teuer
صفت تفضیلی:
teurer
صفت عالی:
am teuersten
صفت

مثال با teuer

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Seide ist teuer.

ابریشم گران است.

صفت

  • گرانgerânگِران[ɡʲe.ɹɒːn](having a high price or cost)(einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • قیمتqimatقِیمَت[qej.mǽt̪ʰ](having a high price or cost)دریتأییدنشده

دستور زبانِ teuer

صفت

تلفظ
[ˈtɔɪ̯ɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • teuerصفت مطلق
  • teurerصفت تفضیلی
  • am teuerstenصفت عالی
  • teurerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teureمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teuresخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teureحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • teurenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teurerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teurenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teurerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • teuremحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teurerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teuremحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teurenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • teurenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teureحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teuresحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • teureحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • teureمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teureمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teureخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teurenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • teurenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teurenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teurenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teurenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • teurenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teurenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teurenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teurenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • teurenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teureحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teureحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • teurenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • teurerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • teureمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • teuresصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • teurenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • teurenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • teurenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • teurenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • teurenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • teurenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • teurenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • teurenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • teurenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • teurenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • teureحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • teuresحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • teurenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • teurererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • teurereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • teureresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • teurereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • teurererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • teurererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • teureremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • teurererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • teureremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • teurerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • teurereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • teureresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • teurereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • teurereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • teurereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • teurereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • teurerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • teurerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • teurereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • teurereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • teurerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • teurererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • teurereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • teureresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • teurerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • teurerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • teurerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • teurerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • teurereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • teureresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • teurerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • teuersterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • teuersteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • teuerstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • teuersteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • teuerstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • teuersterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • teuerstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • teuersterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • teuerstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • teuersterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • teuerstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • teuerstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • teuerstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • teuersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • teuerstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • teuersteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • teuersteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuersteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuersteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuerstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuerstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuerstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuerstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuerstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuerstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuerstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuerstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuerstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuerstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuersteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuerstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • teuersterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • teuersteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • teuerstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • teuerstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • teuerstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • teuerstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • teuerstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • teuerstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • teuerstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • teuerstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • teuerstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • teuerstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • teuerstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • teuersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • teuerstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • teuerstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

es ist zu teuer
خیلی گران است(it's too expensive)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
sehr teuer
گران بهاتأییدنشده، گران قیمتتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
teuer werden
گران شدنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Alle Waren sind teuer geworden.

همه اجناس گران شده است.

۳Ich würde diese Uhr kaufen, außer sie wäre zu teuer.

من این ساعت را می خریدم، اگر که گران نبود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist noch teurer.

یک پیانو گران است، اما یک ماشین گرانتر است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵eine Sache teuer erstehen

چیزی را بزحمت گیر آوردن

تأییدنشده

۶Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.

هر وقت از چیزی خوش ام می آید خیلی گران است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Wenn ich mal was finde, was mir gefällt, ist es immer zu teuer.

هر وقت از چیزی خوش ام می آید خیلی گران است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Wie teuer ist der Busfahrschein?

کرایه‌ی اتوبوس چقدر است؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: raggione (de #7896064), cojiluc (fa #8104679), Tatoeba
  2. ۲: kutschektar (de #8113386), AsliAbbasi (fa #1128860), Tatoeba
  3. ۳: Tamy (de #2945322), mahdiye (fa #4714579), Tatoeba
  4. ۴: Manfredo (de #530245), mahdiye (fa #786293), Tatoeba
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: MUIRIEL (de #174), kuarash (fa #3840502), Tatoeba
  7. ۷: virgil (de #612798), kuarash (fa #3840502), Tatoeba
  8. ۸: al_ex_an_der (de #1315655), ghasemkiani (fa #809593), Tatoeba
منابع و مجوزها