هزار
مثال با tausend
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Hundert Wege - tausend Irrwege.
عدد
- هزارهِزار(cardinal number 1000)(die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- زار(cardinal number 1000)محاوره‌ایتأییدنشده
دستور زبانِ tausend
عدد
- تلفظ
- [ˈtaʊ̯zn̩t], [ˈtaʊ̯zn̩də]
همهٔ صورت‌ها
- tausendenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- tausenderحالت اضافی، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Der Mut hat keine Zuflucht, die Feigheit tausend.
شجاعت هیچ پناهگاهی ندارد، بزدلی هزار تا دارد.
۳Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt.
یک سفر هزار فرسنگ با یک قدم شروع می‌شود.
۱Hundert Wege - tausend Irrwege.
۴Eine gute Mutter ist besser als tausend Lehrer.
یک مادر خوب بهتر از هزار معلم است.
۵Tausend Jahre sind ein Millennium.
هر هزار سال معادل یک هزاره است.
۶Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
دوست نیازمند هنوز یک دوست است.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۷Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
دوست آن باشد که گیرد دست دوست، در پریشان‌حالی و درماندگی.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۸Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
به هنگام نیاز، دوست واقعی شناخته می‌شود.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۹Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
یک تصویر به اندازهٔ هزار کلمه می‌ارزد.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #5455472), cojiluc (fa #8246878), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #2197775), cojiluc (fa #12716396), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #11071240), cojiluc (fa #12925726), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #5233155), cojiluc (fa #7562813), Tatoeba
- ۵: GaryGaryGary (de #10257329), AchillePoirot (fa #3865073), Tatoeba
- ۶: jerom (de #412419), mahdiye (fa #805167), Tatoeba
- ۷: jerom (de #412419), saeedveradi (fa #1044733), Tatoeba
- ۸: jerom (de #412419), saeedveradi (fa #1044731), Tatoeba
- ۹: Hans_Adler (de #784245), cojiluc (fa #6882854), Tatoeba
- ۱۰: Jens_Odo (de #3748845), AsliAbbasi (fa #1527115), Tatoeba
منابع و مجوزها