جستن

۲Zwei werden nicht satt: Wer Wissen und wer Reichtum sucht.

دو کس سیر نمی‌شوند: کسی که علم یا ثروت می‌جوید.

۳Wer eine Kerze sucht, bemerkt nicht die Sonne.

کسی که شمع می‌جوید، به خورشید توجه نمی‌کند.

۴Wer, wie die Zugvögel, durch Ortswechsel Rettung sucht, findet sie nicht.

آنکه مانند پرندگان مهاجر، با تغییر مکان نجات را می‌جوید، آن را نمی‌یابد.

۵Der Vogel suchte nach Würmern.

پرنده به دنبال جستجوی کرمها بود.

۶Die Maus soll das Loch suchen, nicht das Loch die Maus.

موش باید سوراخ جستجو کند، نه بر عکس.

۷Wer den Himmel auf Erden sucht, hat im Erdkundeunterricht geschlafen.

آن که آسمان را در زمین می‌جوید، در درس جغرافی خوابیده است.

۸Ich suchte passende Worte.

من یک کلمهٔ مناسب جستجو می‌کردم.

۹Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.

ما خوشبختی را می‌جوییم، و بدبختی ما را می‌جوید.

۱۰Wir suchen niemals die Dinge, sondern das Suchen nach ihnen.

ما هیچوقت چیزها را جستجو نمی‌کنیم، بلکه جستجوی آنها را جستجو می‌کنیم.

۱۱Ein Mensch ist nicht alt, solange er noch etwas sucht.

مادامی که آدم جستجو می‌کند، پیر نیست.