رأی دادن

تأییدنشده

ra'y dâdan

stimmen

حال (سوم‌شخص مفرد):: stimmt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: stimmte
اسم مفعول:: gestimmt
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با stimmen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Die Richtung stimmt.

جهت درست است.

فعل

رأی دادنra'y dâdanرأی دادَن(assert a formalised choice)تأییدنشده

دستور زبانِ stimmen

فعل

تلفظ: [ˈʃtɪmən]

همهٔ صورت‌ها

gestimmtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
stimmenمعلوم، مصدر، حال
stimmendمعلوم، participle، حال
gestimmtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
stimmمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
stimmeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
stimmtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
stimmمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
stimmeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
stimmeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
stimmstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
stimmestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
stimmtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
stimmeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
stimmenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
stimmenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
stimmtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
stimmetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
stimmenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
stimmenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
stimmteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
stimmteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
stimmtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
stimmtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
stimmteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
stimmteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
stimmtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
stimmtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
stimmtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
stimmtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
stimmtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
stimmtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Stimmt genau!

دقیقا!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Für wen hast du bei der Wahl gestimmt?

به چه کسی در این انتخابات رأی دادی؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Alles, was sie sagt, stimmt.

هر چه او می گوید حقیقت دارد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Ich stimme ihm zu.

با او موافقم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶bei denen stimmt die Chemie nicht

سازشان با هم کوک نیست

تأییدنشده

۷Etwas behaupten, was nicht stimmt

بی ابر باران کردن

تأییدنشده

۸Tom konnte sich nicht entscheiden, für wen er bei der Wahl stimmen sollte.

تام دربارهٔ اینکه به چه کسی در انتخابات رأی دهد در سردرگمی بود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹darin stimmen wir überein

در این مورد توافق داریم

تأییدنشده

۱۰Er stimmte ohne Weiteres zu.

او بی درنگ با آن موافقت کرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Ich glaube, dass das stimmt.

فکر می کنم درست است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: raggione (de #6770288), cojiluc (fa #6834183), Tatoeba
۲: Pfirsichbaeumchen (de #425575), mahdiye (fa #4754789), Tatoeba
۳: Fingerhut (de #940509), mahdiye (fa #772528), Tatoeba
۴: Pfirsichbaeumchen (de #10055423), AsliAbbasi (fa #2163353), Tatoeba
۵: Huluk (de #643113), AchillePoirot (fa #3793544), Tatoeba
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: Pfirsichbaeumchen (de #3150965), cojiluc (fa #7826414), Tatoeba
۹: farhang von ckh
۱۰: al_ex_an_der (de #1521304), cojiluc (fa #7953115), Tatoeba
۱۱: cost (de #562356), AsliAbbasi (fa #2025589), Tatoeba

منابع و مجوزها