فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بالا رفتن

تأییدنشده

bâlâ raftan

steigen
حال (سوم‌شخص مفرد):
steigt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
stieg
اسم مفعول:
gestiegen
فعل کمکی:
sein
فعل

مثال با steigen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Der Meeresspiegel steigt.

سطح دریا بالاست.

فعل

  • بالا رفتنbâlâ raftanبالا رَفتَن(to ascend, to go up)(to move upwards)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • فرازیدن(to fly, to soar)تأییدنشده

دستور زبانِ steigen

فعل

تلفظ
[ˈʃtaɪ̯ɡn̩], [ˈʃtaɪ̯ɡŋ̍]
همهٔ صورت‌ها
  • gestiegenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • steigenمعلوم، مصدر، irregular، حال
  • steigendمعلوم، irregular، participle، حال
  • gestiegenirregular، participle، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • steigمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • steigeمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • steigtمعلوم، وجه امری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
  • steigeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد
  • steigeمعلوم، اول‌شخص، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • steigstمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • steigestمعلوم، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • steigtمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • steigeمعلوم، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • steigenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، جمع، حال
  • steigenمعلوم، اول‌شخص، irregular، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • steigtمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
  • steigetمعلوم، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • steigenمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، سوم‌شخص
  • steigenمعلوم، irregular، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • stiegمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • stiegeمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • stiegstمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • stiegestمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • stiegمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • stiegeمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • stiegenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع
  • stiegenمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • stiegtمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • stiegetمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • stiegenمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • stiegenمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Die Durchschnittstemperatur ist gestiegen.

میانگین دما افزایش یافته است.

۳Steige nicht zu hoch, so fällst du nicht zu tief.

زیاد بالا نرو تا زیاد پایین نیفتی.

۴Er stieg in den Zug ein.

او سوار قطار شد.

۵Ich steige in den nächsten Bus.

سوار اتوبوس بعدی می شوم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Er ließ einen Drachen steigen.

او یک کاغذک هوا کرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Er ließ einen Drachen steigen.

او یک بادبادک هوا کرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Wir stiegen den steilen Abhang hinauf.

ما از یک شیب تند صعود کردیم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹ihm steigt die Galle hoch

جانش دارد بلبش می آید

تأییدنشده

۱۰Tom stieg vor der Bibliothek aus und wartete, während Maria hinfuhr, um den Wagen zu parken.

تام رفت بیرون روبروی کتابخانه منتظر ماند تا ماری برود ماشین را پارک کند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Die Kriminalität steigt ständig.

جرم به طور پیوسته در حال افزایش است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #6167012), cojiluc (fa #8007188), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #2192712), cojiluc (fa #7411982), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #2378577), cojiluc (fa #8139569), Tatoeba
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #629849), ghasemkiani (fa #773709), Tatoeba
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #2637486), Esperantodan (fa #699197), Tatoeba
  6. ۶: MUIRIEL (de #1131712), cojiluc (fa #10715176), Tatoeba
  7. ۷: MUIRIEL (de #1131712), cojiluc (fa #10715174), Tatoeba
  8. ۸: xtofu80 (de #369211), cojiluc (fa #12607568), Tatoeba
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #5805589), armandaneshjoo (fa #1044507), Tatoeba
  11. ۱۱: raggione (de #5060314), manelie (fa #12200892), Tatoeba
منابع و مجوزها