ایستادن

istâdan[ʔiːs.t̪ʰɒː.d̪ǽn]

stehen

حال (سوم‌شخص مفرد):: steht
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: stand
اسم مفعول:: gestanden
فعل کمکی:: haben, sein

فعل

مثال با stehen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Statt zu stehen, sitzt du.

بجای ایستادن بنشین.

فعل

ایستادنistâdanایستادَن[ʔiːs.t̪ʰɒː.d̪ǽn](to support oneself on the feet in an erect position)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

ایست(to remain motionless)تأییدنشده
وایسادن(to support oneself on the feet in an erect position)محاوره‌ایتأییدنشده

دستور زبانِ stehen

فعل

تلفظ: [ˈʃteːən]

همهٔ صورت‌ها

stundاول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد
gestandenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
stehenمعلوم، مصدر، حال
stehendمعلوم، participle، حال
gestandenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
stehمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
steheمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
stehtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
steheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
steheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
stehstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
stehestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
stehtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
steheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
stehenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
stehenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
stehtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
stehetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
stehenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
stehenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
standمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
ständeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
stündeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
standestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
standstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
ständestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
stündestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
standمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
ständeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
stündeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
standenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
ständenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
stündenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
standetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
ständetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
stündetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
standenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
ständenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
stündenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Früher stand hier ein Kloster.

پیشتر یک صومعه اینجا قرار داشت.

۳Er steht vor der Tür.

او پشت در ایستاده است.

۴Sie stehen unter der Dusche.

اونها زیر دوشن. اونها دارن دوش می گیرن.

۵Er stand auf dem Rand der Felswand.

او روی لبهٔ دیوارهٔ صخره‌ای ایستاده است.

۶Zu zweit zu gehen ist besser als allein zu stehen.

دوتایی راه رفتن بهتر از تنهایی ایستادن است.

۷Die hoch stehen, müssen viel übersehen.

آنها که بالا ایستاده‌اند، باید خیلی چیزها را نادیده بگیرند.

۸Beiderseits des Flusses stehen Bäume.

در هر دو طرف رودخانه درختان هستند.

۹Sie stehen unter Eid.

ما تحت سوگند هستیم.

۱۰Sie steht an der Schwelle des Todes.

او در آستانهٔ مرگ است.

۱Statt zu stehen, sitzt du.

بجای ایستادن بنشین.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: al_ex_an_der (de #3370257), cojiluc (fa #6931764), Tatoeba
۲: GaryGaryGary (de #9755435), cojiluc (fa #9859957), Tatoeba
۳: Dejo (de #725505), reto (fa #3683796), Tatoeba
۴: Pfirsichbaeumchen (de #1690500), lifeisgreat (fa #5518680), Tatoeba
۵: Alois (de #1983307), cojiluc (fa #9950712), Tatoeba
۶: al_ex_an_der (de #1398431), cojiluc (fa #10767569), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #4023272), cojiluc (fa #7611184), Tatoeba
۸: Pfirsichbaeumchen (de #3111277), reto (fa #3841867), Tatoeba
۹: Pfirsichbaeumchen (de #2247238), cojiluc (fa #8352647), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #5003975), cojiluc (fa #8103938), Tatoeba

منابع و مجوزها