فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

جستن

jastan, jostan[d͡ʒæs.t̪ʰǽn][d͡ʒos.t̪ʰǽn]

springen
حال (سوم‌شخص مفرد):
springt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
sprang
اسم مفعول:
gesprungen (irregular), gesprungen
فعل کمکی:
sein (irregular), sein
فعل

مثال با springen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Das Pferd springt.

اسب می‌جهد.

فعل

  • جستنjastan, jostanجَستَن[d͡ʒæs.t̪ʰǽn][d͡ʒos.t̪ʰǽn](propel oneself rapidly upward such that momentum causes the body to become airborne)(to jump)
  • پریدنparidanپَریدَن[pʰæ.ɹiː.d̪ǽn](employ a parachute to leave an aircraft or elevated location)(propel oneself rapidly upward such that momentum causes the body to become airborne)
  • پایین پریدن(cause oneself to leave an elevated location and fall downward)
  • جهیدنجَهیدَن(propel oneself rapidly upward such that momentum causes the body to become airborne)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • جست و خیز کردنجَست و خیز کَردَنتأییدنشده
  • جهانیدنجَهانیدَنتأییدنشده
  • سکیزیدنsekizidan(to jump)تأییدنشده

دستور زبانِ springen

فعل

تلفظ
[ˈʃpʁɪŋən]
همهٔ صورت‌ها
  • gesprungenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • springenمعلوم، مصدر، حال
  • springendمعلوم، participle، حال
  • gesprungenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • springمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • springeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • springtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • springeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • springeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • springstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • springestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • springtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • springeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • springenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • springenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • springtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • springetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • springenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • springenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • sprangمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • sprängeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • sprangstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • sprängestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • sprängstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • sprangمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • sprängeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • sprangenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • sprängenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • sprangtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • sprängetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • sprängtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • sprangenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • sprängenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Das Pferd springt.

اسب می‌جهد.

۲Alle Kinder lieben laufen und springen.

همهٔ بچه‌ها دویدن و پریدن را دوست دارند.

۳Die Katze sprang den Vogel an.

گربه به طرف پرنده پرید.

۴für jem. in die Bresche springen

به داد کسی رسیدن

تأییدنشده

۵er ist dem Tod von der Schippe gesprungen

خرش از پل گذشت

تأییدنشده

۶Das ist gehüpft wie gesprungen

چه علی خواجه چه خواجه علی

تأییدنشده

۷Geh und spring in den See.

برو بپر تو دریاچه.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Ich verspürte plötzlich die Versuchung, von der Brücke in den Fluss zu springen.

یک دفعه هوس کردم از پل توی رودخانه بپرم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Gehe hin und springe in den See!

برو بپر تو دریاچه.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰aus dem Bett springen

از خواب پریدن

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: al_ex_an_der (de #869000), cojiluc (fa #9796599), Tatoeba
  2. ۲: arved (de #5962728), cojiluc (fa #10726676), Tatoeba
  3. ۳: Sudajaengi (de #1046851), AsliAbbasi (fa #1477508), Tatoeba
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: Zaghawa (de #1645655), AsliAbbasi (fa #1855522), Tatoeba
  8. ۸: al_ex_an_der (de #2745764), kuarash (fa #3866080), Tatoeba
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #1730215), AsliAbbasi (fa #1855522), Tatoeba
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها