بازی کردن

bâzi kardan[bɒː.ziː kʰʲæɹ.d̪æn]

spielen

حال (سوم‌شخص مفرد):: spielt, spielet (کهن)
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: spielte, spielete (کهن)
اسم مفعول:: gespielt
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با spielen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱eine Partie Schach spielen

یک دست شطرنج بازی کردن

تأییدنشده

فعل

بازی کردنbâzi kardanبازی کَردَن[bɒː.ziː kʰʲæɹ.d̪æn](act in a manner such that one has fun)
نواختنnavâxtan[næ.vɒːx.t̪ʰæn]((transitive) produce music using a musical instrument)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

زدنzadanزَدَن[zæ.d̪ǽn]((transitive) produce music using a musical instrument)تأییدنشده
سرگرمیسَرگَرمی(amuse oneself)تأییدنشده

دستور زبانِ spielen

فعل

تلفظ: [ˈʃpiːlən]

همهٔ صورت‌ها

gespieltparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
spielenمعلوم، مصدر، حال
spielendمعلوم، participle، حال
gespieltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
spielمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
spieleمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
spieltمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
spieletمعلوم، archaic، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
spieleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
spieleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
spielstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
spielestمعلوم، archaic، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
spielestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
spieltمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
spieletمعلوم، archaic، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
spieleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
spielenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
spielenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
spieltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
spieletمعلوم، archaic، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
spieletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
spielenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
spielenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
spielteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
spieleteمعلوم، archaic، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
spielteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
spieleteمعلوم، archaic، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
spieltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
spieletestمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
spieltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
spieletestمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
spielteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
spieleteمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
spielteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
spieleteمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
spieltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
spieletenمعلوم، archaic، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
spieltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
spieletenمعلوم، archaic، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
spieltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
spieletetمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
spieltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
spieletetمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
spieltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
spieletenمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
spieltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
spieletenمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Mit dem Löwenbart spielen ist keine Heldentat.

بازی با با یال و کوپال شیر عمل شجاعانه نیست.

۳Sie spielen Schach.

انها شطرنج بازی می کنند.

۴Heute ist der 1. April! Spielen wir ein paar Streiche!

امروز ۱ آوریل است! چند تا مسخره بازی کنیم.

۵Sie spielen Klavier.

آنها پیانو زدند.

۶Die Kinder spielen im Sand.

بچه‌ها در ماسه بازی می‌کنند.

۷Man muss spielen mit der Schwere und so tun, als sei es leicht.

باید با دشواری بازی کرد و چنان کرد که انگار آسان است.

۸Die Katze spielt gerne im Garten.

گربه‌ها دوست دارند در باغ بازی کنند.

۹Geige spielen erfordert viel Übung.

ویولون نواختن بسیار ممارست می‌طلبد.

۱۰Kinder spielen im Garten.

کودکان در باغ بازی می‌کنند.

۱۱Die Katze spielt mit den Mäusen, wenn sie satt ist.

در هنگام سیری، گربه با موش بازی می‌کند.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: farhang von ckh
۲: Esperantostern (de #4963181), cojiluc (fa #6934916), Tatoeba
۳: MUIRIEL (de #999313), behi (fa #2063557), Tatoeba
۴: Pfirsichbaeumchen (de #9458207), cojiluc (fa #9972640), Tatoeba
۵: kutschektar (de #7285764), deadmarshal (fa #4294587), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #3813547), cojiluc (fa #8273923), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #3002777), cojiluc (fa #12732044), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #969192), cojiluc (fa #8139476), Tatoeba
۹: Pfirsichbaeumchen (de #8096512), cojiluc (fa #13124963), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #1422975), cojiluc (fa #8139467), Tatoeba
۱۱: Esperantostern (de #2098895), cojiluc (fa #6946397), Tatoeba

منابع و مجوزها