فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

پس انداز کردن

sparen
حال (سوم‌شخص مفرد):
spart
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
sparte
اسم مفعول:
gespart
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با sparen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Bei den Reichen lernt man sparen, bei den Armen kochen.

آدم نزد اغنیا پس‌انداز کردن را یاد می‌گیرد و نزد فقرا پختن را.

فعل

  • پس انداز کردنپَس اَنداز کَردَن(to accumulate money)

دستور زبانِ sparen

فعل

تلفظ
[ˈʃpaːʁən]
همهٔ صورت‌ها
  • gespartparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • sparenمعلوم، مصدر، حال
  • sparendمعلوم، participle، حال
  • gespartparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • sparمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • spareمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • spartمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • spareمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • spareمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • sparstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • sparestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • spartمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • spareمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • sparenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • sparenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • spartمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • sparetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • sparenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • sparenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • sparteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • sparteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • spartestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • spartestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • sparteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • sparteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • spartenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • spartenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • spartetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • spartetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • spartenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • spartenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Spar dir deine Kraft auf.

قدرتت را حفظ کن.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Spare dir dein leutseliges Verhalten.

بچه نیستم می فهمم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #836478), cojiluc (fa #8159704), Tatoeba
  2. ۲: Wolf (de #362729), mahdiye (fa #705479), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #1625944), ismaximum (fa #2171555), Tatoeba
منابع و مجوزها