وگرنه
۱Arznei muss bitter schmecken, sonst hilft sie nicht.
دارو باید تلخ مزه باشد، وگرنه کمکی نمی‌کند.
حرف ربط
- وگرنه
قید
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- در غیر این صورت
- والا
- وگرنه
- علاوه بر این
دستور زبانِ sonst
قید
- تلفظ
- [zɔnst]
مثال‌ها
۲Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll.
من نمی دانم چه کار دیگری باید انجام دهم.
۳Er ist etwas langsam, aber sonst ist er ein guter Schüler.
او کمی کند است، وگرنه شاگرد خوبی است.
۴sonst habt Ihr keine Fragen
دیگه سوژه گیر نیاوردید
۵sonst habt Ihr nichts zu tun
دیگه سوژه گیر نیاوردید
۶wenn er auch sonst nichts hatte, Manieren hatte er
هر چی نداشت ادب داشت
۷gibt es sonst noch was
کاری نداری
۸im Gegensatz zu sonst
بر خلاف همیشه
۹Beeil dich, sonst kommst du zu spät.
عجله کن، وگرنه دیر خواهی کرد.
۱۰sei nicht zu neugierig, sonst wirst du nur enttäuscht
هر چه هم بزنی گند این گنداب بیشتر در میاید
۱۱du bist doch sonst nicht so empfindlich gewesen
تو که این قدر نازک نارنجی نبودی