لیکن

۲Ich würde eher sagen: Das ist kein Grund, sondern ein Vorwand.

من حتی می‌گویم: این دلیل نیست، بلکه یک بهانه است.

۳Die verborgene Quelle des Humors ist nicht Freude, sondern Kummer.

سرچشمهٔ پنهان شوخی شادی نیست بلکه غم است.

۴Reich sein heißt nicht Geld haben, sondern Geld ausgeben.

ثروتمند بودن پول داشتن نیست، بلکه پول خرج کردن است.

۵Gott liebt uns nicht, weil wir gut sind, sondern, weil er gut ist.

خدا ما را دوست نمی‌دارد چون ما خوب هستیم، بلکه چون او خودش خوب است.

۶Nicht von Antwort zu Antwort wachsen wir, sondern von Frage zu Frage.

ما نه از پاسخ به پاسخ، بلکه از پرسش به پرسش رشد می‌کنیم.

۷Christus will keine Bewunderer, sondern Nachfolger.

مسیح جانشین داشت نه هوادار.

۸Sie braucht kein Mitleid, sondern Unterstützung.

او نه به ترحم، بلکه به حمایت نیاز دارد.

۹Ich will nicht befehlen, sondern dich bitten.

نمی‌خواهم فرمان دهم، اما خواهش کنم.

۱۰Nicht der Forscher verfolgt die Wahrheit, sondern sie verfolgt ihn.

این محقق نیست که به دنبال حقیقت است، بلکه حقیقت است که او را دنبال می‌کند.

۱۱Gott nimmt nicht die Lasten, sondern stärkt die Schultern.

پروردگار بارها را بر نمی‌دارد، بلکه شانه‌ها را قوی می‌کند.