چنین
čonin[t͡ʃʰo.níːn]
۱Wieso ist mein Leben so öde?
چگونه است که زندگیم چنین ملال آور است؟
قید
- چنین
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- ایدون
- پس
- کذا
تعیین‌کننده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- چه
نوع واژه نامشخص
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- که اینطور
دستور زبانِ so
قید
- تلفظ
- [zoː]
عبارت‌ها و اصطلاح‌ها
مثال‌ها
۲Suche, so wirst du finden.
بجوی، پیدا خواهی کرد.
۳Du hast so schöne Wimpern.
تو چه مژگان زیبایی داری.
۴Ich bin so erschöpft!
من تحلیل رفته‌ام.
۵Je älter ich werde, um so klarer erinnere ich mich an Dinge, die nie passiert sind.
هر چه پیرتر می‌شوم، چیزهایی که هرگز اتفاق نیفتاده‌اند را واضح‌تر به یاد می‌آورم.
۶Warum bist du nur so blauäugig?
چرا انقدر ساده و خوش باور هستی؟
۷Tom tut nur so, als sei er betrunken.
تام فقط به مست بودن تظاهر میکند.
۸Du betrachtest mich so seltsam.
تو به من به طور غریبی نگاه می‌کنی.
۹Ich weigere mich, eine so dumme Frage zu beantworten.
من از پاسخ دادن به چنین سوال احمقانه‌ای امتنا می‌کنم.
۱۰Warum bist du so nett zu mir?
چرا اینقدر با من مهربانی؟
۱۱Wie konntest du mich nur so demütigen?
چگونه توانستی مرا چنین تحقیر کنی؟