واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

نشستن

nešastan[ne.ʃæs.t̪ʰǽn]

sitzen
حال (سوم‌شخص مفرد):
sitzt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
saß
اسم مفعول:
gesessen (irregular), gesessen
فعل کمکی:
haben (irregular), sein (irregular), haben, sein
فعل

نمونه با sitzen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱eng bei eng sitzen

بازو به بازوی هم نشستن

تأییدنشده

فعل

  • نشستنnešastanنِشَستَن[ne.ʃæs.t̪ʰǽn](of a person, be in a position in which the upper body is upright and the legs are supported)(von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben)

دستور زبان sitzen

فعل

خوانش
[ˈzɪt͡sn̩]
همهٔ ریخت‌ها
  • gesessenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • sitzenمعلوم، مصدر، حال
  • sitzendمعلوم، participle، حال
  • gesessenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • sitzمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • sitzeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • sitztمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • sitzeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • sitzeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی یکم
  • sitztمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • sitzestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی یکم
  • sitztمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • sitzeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
  • sitzenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • sitzenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی یکم
  • sitztمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • sitzetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی یکم
  • sitzenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • sitzenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
  • saßمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • säßeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم
  • saßestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • saßtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • säßestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
  • saßمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • säßeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
  • saßenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • säßenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم
  • saßtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • säßetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
  • saßenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • säßenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و زبانزدها

In der Klemme sitzen
بین دو نفر گیر افتادنتأییدنشده، چوب هر دو سر نجس بودنتأییدنشده
دیدن واژه
beim Gastmahl sitzen
به سور نشستنتأییدنشده
دیدن واژه
im Boot sitzen
در قایق سوار بودنتأییدنشده
دیدن واژه
im Schneidersitz sitzen
چهار زانو نشستنتأییدنشده
دیدن واژه
im gleichen Boot sitzen
با دیگری در یک موقعیت قرار داشتنتأییدنشده، در مشکلی با دیگران سهیم بودنتأییدنشده
دیدن واژه
locker sitzen
لم دادنlam dâdanتأییدنشده، لمیدنتأییدنشده
دیدن واژه
sitzen lassen
پیچاندنpičandan(to avoid a prearranged meeting)تأییدنشده، کاشتنkâštan(to avoid a prearranged meeting)تأییدنشده
دیدن واژه

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Bleiben Sie sitzen!

نشسته بمانید!

۳Statt zu stehen, sitzt du.

بجای ایستادن بنشین.

۴Tom saß neben mir.

تام کنار من نشست.

۵Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen!

کسی که در خانهٔ شیشه‌ای زندگی می‌کند نباید سنگ پرت کند.

۶Zwerge bleiben Zwerge, auch wenn sie auf den Alpen sitzen.

کوتوله‌ها کوتوله می‌مانند، حتی اگر روی آلپ بنشینند.

۷Er sitzt zwischen zwei Stühlen.

او بین دو صندلی نشسته است.

۸Wo ich sitze, ist immer oben.

جایی که می‌نشینم، همیشه بلند است.

۹Ich sitze gerne vorn im Bus.

من دوست دارم در جلوی اتوبوس بشینم.

۱۰die Hose sitzt mir gut

شلوار درست اندازهٔ من است

تأییدنشده

۱۱auf dem Trockenen sitzen

در تنگدستی بودن

تأییدنشده

نمونه‌های بیشتر

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: Esperantostern (de #1224704), cojiluc (fa #9778246), Tatoeba
  3. ۳: al_ex_an_der (de #3370257), cojiluc (fa #6931764), Tatoeba
  4. ۴: wolfgangth (de #6460545), Amirreza_Farid (fa #11006336), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #1929238), cojiluc (fa #6857496), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #2526226), cojiluc (fa #10864313), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #1054812), cojiluc (fa #10965309), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #5811985), cojiluc (fa #13121440), Tatoeba
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #759335), siamaksade (fa #1785995), Tatoeba
  10. ۱۰: farhang von ckh
  11. ۱۱: farhang von ckh
منبع‌ها و پروانه‌ها