فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

خود

xod[xod̪̥]

selbst
ضمیر

مثال با selbst

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Urteile selbst!

خودت قضاوت کن!

ضمیر

  • خودxod[xod̪̥](a person's self: general form of himself, herself, themselves or yourself)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نفسنَفَس(a person's self: general form of himself, herself, themselves or yourself)تأییدنشده

دستور زبانِ selbst

ضمیر

تلفظ
[zɛlpst]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Auch in Freiheit kann man gefangen sein. In sich selbst.

حتی در آزادی می‌توان زندانی بود. در خود.

۳Die Art des Gebens ist wichtiger als die Gabe selbst.

نوع اهداء مهمتر از خود اهداء است.

۱Urteile selbst!

خودت قضاوت کن!

۴Wir sollten nie aufhören, uns selbst Fragen zu stellen.

ما نباید هرگز سوال کردن از خود را متوقف کنیم.

۵Die besten Bücher sind die, die du selbst schreibst.

بهترین کتابها آنها هستند که خودت می‌نویسی.

۶Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.

یک مرد خوب آخر از همه به خودش فکر می‌کند.

۷Ein Hehler ist selbst ein Stehler.

یک مال‌خر خودش یک دزد است.

۸Wer klug dient, dient am Ende immer sich selbst.

کسی که هوشمندانه خدمت می‌کند در غایت به خود خدمت می‌کند.

۹Nur die Sache ist verloren, die man selbst aufgibt.

فقط چیزی از دست رفته است که آدم خودش صرف نظر کند.

۱۰Das beste Buch über das Leben ist das Leben selbst.

بهترین کتاب دربارهٔ زندگی خود زندگیست.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2275672), cojiluc (fa #7466306), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #7750311), cojiluc (fa #7750431), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #6211349), cojiluc (fa #12731748), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #2367987), cojiluc (fa #6920814), Tatoeba
  5. ۵: nexx (de #11969820), cojiluc (fa #13013812), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #1206378), cojiluc (fa #7265171), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #1935520), cojiluc (fa #7723227), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #8831780), cojiluc (fa #12716407), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #11134991), cojiluc (fa #13085009), Tatoeba
  10. ۱۰: al_ex_an_der (de #1453412), cojiluc (fa #13013813), Tatoeba
منابع و مجوزها