فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

خود

xod[xod̪̥]

selbst
ضمیر

مثال با selbst

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Urteile selbst!

خودت قضاوت کن!

ضمیر

  • خودxod[xod̪̥](a person's self: general form of himself, herself, themselves or yourself)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نفسنَفَس(a person's self: general form of himself, herself, themselves or yourself)تأییدنشده

دستور زبانِ selbst

ضمیر

تلفظ
[zɛlpst]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Die Frage selbst ist grundsätzlich falsch.

سؤال خودش اساسا غلط است.

۳Deine erste Pflicht ist, dich selbst glücklich zu machen.

اولین وظیفه‌ات، خوشبخت ساختن خودت است.

۴Kay respektiert alles, bis auf sich selbst.

کی به همه احترام می‌گذارد، به غیر از خودش.

۵Denken ist Reden mit sich selbst.

تفکر، صحبت با خود است.

۶Stets werde ich mir selbst ein Fremder sein.

همیشه با خودم یک بیگانه هستم.

۷Da bin selbst ich ratlos.

اینجا خودم هم مانده‌ام.

۸Um sich selbst zu erkennen, muss man handeln.

برای شناختن خود باید عمل کرد.

۹Wer zu früh Erfolg hat, fängt an, sich selbst zu kopieren.

کسی که زودتر از موقع موفقیت حاصل می‌کند، از خود تقلید کردن را آغاز می‌کند.

۱۰Die Frage selbst ist grundsätzlich falsch.

سؤال خودش در اصل غلط است.

۱۱Das Einzige, was wir fürchten müssen, ist die Furcht selbst.

از تنها چیزی که باید بترسیم، خود ترس است.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2275672), cojiluc (fa #7466306), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #7915605), cojiluc (fa #7941761), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #8703169), cojiluc (fa #12952074), Tatoeba
  4. ۴: futuro (de #3848064), cojiluc (fa #7091900), Tatoeba
  5. ۵: Adelpa (de #5027531), cojiluc (fa #12133414), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #2407973), cojiluc (fa #12128869), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #3069538), cojiluc (fa #6967201), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #2216110), cojiluc (fa #10847402), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #2288349), cojiluc (fa #13084536), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #7915605), cojiluc (fa #7941756), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #2785967), cojiluc (fa #8139510), Tatoeba
منابع و مجوزها