فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

از

تأییدنشده

az[ʔæz]

seit
حرف اضافه

مثال با seit

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Seit wann ist Richard verheiratet?

ریچارد از کی زن گرفته؟

حرف اضافه

  • ازaz[ʔæz](from (time))تأییدنشده

حرف ربط

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • از زمانی که(from the time that)تأییدنشده

دستور زبانِ seit

حرف ربط

تلفظ
[zaɪ̯t]

حرف اضافه

تلفظ
[zaɪ̯t]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲seit Entstehung der Welt

از بدو خلقت عالم

تأییدنشده

۳Es ist über zehn Jahre her, seit wir hierhergezogen sind.

از وقتی که برای اقامت به اینجا آمدیم، بیش از ده سال می‌گذرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴sie sind bereits seit 2 Stunden überfällig

آنها بایستی دو ساعت اینجا باشند

تأییدنشده

۵Du kannst nicht auf Jims Worte bauen, seit er versucht, jedermann zu gefallen.

نمی تونی روی حرف جیم حساب کنی چون اون همیشه سعی می کنه همه رو راضی نگه داره.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶jem. seit langem kennen

با کسی آشنائی دیرین داشتن

تأییدنشده

۷Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.

من سالها بود که او را ندیده بودم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸das ist nicht erst seit heute

این نه از همین امروز است

تأییدنشده

۹Ich habe euch seit Ewigkeiten nicht gesehen.

من سالها بود که او را ندیده بودم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Seit sie in der Küche gefallen ist, ist sie geistig nicht mehr ganz da.

از زمانی که او در آشپزخانه افتاد، عقل سالم نداشته است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱die seit langem gehegte Erwartung zog sich hin

انتظار دراز

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: al_ex_an_der (de #2168964), Suroosh (fa #9081658), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: Waldelfe (de #12508478), ghasemkiani (fa #866465), Tatoeba
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: Esperantostern (de #811402), ismaximum (fa #2188367), Tatoeba
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: Zaghawa (de #1401482), mahdiye (fa #544468), Tatoeba
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: Zaghawa (de #1401481), mahdiye (fa #544468), Tatoeba
  10. ۱۰: Manfredo (de #642943), mahdiye (fa #644142), Tatoeba
  11. ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها