واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

او

تأییدنشده

seine
تعیین‌کننده

نمونه با seine

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Er tat seine Pflicht.

او وظیفه‌اش را انجام داد.

تعیین‌کننده

  • او(attributive: belonging to him)pluralتأییدنشده
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • ش(attributive: belonging to him)pluralتأییدنشده

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Er ergänzte seine Vorlesung durch ein Skript.

او درسش را از طریق یک جزوه تکمیل کرد.

۳Es ist zweifelhaft, dass er seine Hausarbeiten alleine gemacht hat.

مشکوک است که او تکالیفش را تنها انجام داده باشد.

۴Er hat seine Krawatten unter einem Haufen Kleider versteckt.

او کراوات خود را زیر انبوهی از لباس مخفی کرد.

۵Man muss im Leben für seine Erfahrungen bezahlen. Wenn man Glück hat, bekommt man Rabatt.

آدم باید در زندگی برای تجربیاتش هزینه کند. اگر بخت یاور او باشد، تخفیف می‌گیرد.

۶Er ballte seine Faust.

او مشتش را گره کرد.

۷Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.

کلام او با اعمال او مطابقت نداشت.

۸Er verheimlichte seine Krankheit.

او بیماریش را کتمان کرد.

۹Er möchte seine Bücher loswerden.

او می‌خواهد از کتاب‌هایش خلاص شود.

۱۰Er verließ seine Familie.

او خانواده‌اش را ترک کرد.

۱۱Alle seine Zähne waren intakt.

همه دندانهای او سالم بودند.

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: al_ex_an_der (de #2981253), cojiluc (fa #6943955), Tatoeba
  2. ۲: xtofu80 (de #372238), cojiluc (fa #7829096), Tatoeba
  3. ۳: virgil (de #613556), cojiluc (fa #10801599), Tatoeba
  4. ۴: mouseburglar (de #3926448), cojiluc (fa #6926141), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #2294438), cojiluc (fa #7498938), Tatoeba
  6. ۶: freddy1 (de #2961304), cojiluc (fa #8486998), Tatoeba
  7. ۷: Haehnchenpaella (de #1104127), cojiluc (fa #11314554), Tatoeba
  8. ۸: maaster (de #11658845), cojiluc (fa #12942238), Tatoeba
  9. ۹: Manfredo (de #736441), cojiluc (fa #6941903), Tatoeba
  10. ۱۰: al_ex_an_der (de #1549080), cojiluc (fa #12582686), Tatoeba
  11. ۱۱: GaryGaryGary (de #9941761), AsliAbbasi (fa #1793846), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها