واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

او

تأییدنشده

seine
تعیین‌کننده

نمونه با seine

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Er tat seine Pflicht.

او وظیفه‌اش را انجام داد.

تعیین‌کننده

  • او(attributive: belonging to him)pluralتأییدنشده
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • ش(attributive: belonging to him)pluralتأییدنشده

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Er erfüllte seine Pflicht trotz der Lebensgefahr.

با وجود خطر جانی، او وظیفه خود را ادا کرد.

۳Er betrog seine Freunde wegen Geld.

او به خاطر پول دوستانش را فریب داد.

۴Seine Erklärung war nicht befriedigend.

توضیحات او رضایت‌بخش نبود.

۵Seine Tat gibt zum Überlegen Anlass.

اقدام او تأمل برانگیز است.

۶Er räumte seine Niederlage ein.

او شکست خود را پذیرفت.

۱Er tat seine Pflicht.

او وظیفه‌اش را انجام داد.

۷Er verliert seine Selbstkontrolle, wenn er betrunken ist.

هنگامی که او مست است، خویشتن‌داری خود را از دست می‌دهد.

۸Hinter jedem erfolgreichen Mann ist eine Frau. Hinter dieser ist seine Gattin.

پشت هر مرد موفق یک زن است. و پشت او خانمش است.

۹Er bereitete seine Rede sorgfältig vor.

او سخنرانی خود را با دقت آماده کرد.

۱۰Er konnte seine Gefühle mit Musik anstatt mit Worten zeigen.

او می‌توانست احساساتش را بجای کلمات با موسیقی نشان دهد.

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: al_ex_an_der (de #2981253), cojiluc (fa #6943955), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1552003), cojiluc (fa #6954202), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1563857), cojiluc (fa #7311288), Tatoeba
  4. ۴: Tamy (de #2485410), cojiluc (fa #7328701), Tatoeba
  5. ۵: kutschektar (de #7487071), cojiluc (fa #7467219), Tatoeba
  6. ۶: al_ex_an_der (de #1706868), cojiluc (fa #10695265), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #3703416), cojiluc (fa #9949735), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #2315388), cojiluc (fa #7730820), Tatoeba
  9. ۹: lilygilder (de #352078), cojiluc (fa #7794602), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1854845), cojiluc (fa #7241255), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها