واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

شنا کردن

šenâ kardan

schwimmen
حال (سوم‌شخص مفرد):
schwimmt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
schwamm, schwomm (خودمانی), schwomm
اسم مفعول:
geschwommen
فعل کمکی:
sein, haben
فعل

نمونه با schwimmen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Schwimme weiter bis an dein Limit.

در حد خودت به شنا کردن ادامه بده.

فعل

  • شنا کردنšenâ kardanشِنا کَردَن(move through water)(swim)(sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen)(sich zum Vergnügen, zur sportlichen Betätigung oder dergleichen im Wasser fortbewegen)
  • شناویدن(move through water)(sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen)(sich zum Vergnügen, zur sportlichen Betätigung oder dergleichen im Wasser fortbewegen)کهن
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • آب‌بازی کردن(sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen)(sich zum Vergnügen, zur sportlichen Betätigung oder dergleichen im Wasser fortbewegen)دریتأییدنشده
  • شناور بودنšenâvar budanشِناوَر بودَن[ʃe.nɒː.vǽɹ buː.d̪ǽn](von einer Flüssigkeit an deren Oberfläche getragen werden)تأییدنشده
  • شناشِناتأییدنشده
  • شناییدن(move through water)تأییدنشده

دستور زبان schwimmen

فعل

خوانش
[ˈʃvɪmən]
همهٔ ریخت‌ها
  • geschwommenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • schwimmenمعلوم، مصدر، حال
  • schwimmendمعلوم، participle، حال
  • geschwommenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • schwimmمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • schwimmeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • schwimmtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • schwimmeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • schwimmeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی یکم
  • schwimmstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • schwimmestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی یکم
  • schwimmtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • schwimmeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
  • schwimmenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • schwimmenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی یکم
  • schwimmtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • schwimmetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی یکم
  • schwimmenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • schwimmenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
  • schwammمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • schwommمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • schwämmeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم
  • schwömmeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم
  • schwammstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • schwommstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • schwämmestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
  • schwämmstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
  • schwömmestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
  • schwömmstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
  • schwammمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • schwommمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • schwämmeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
  • schwömmeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
  • schwammenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • schwommenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • schwämmenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم
  • schwömmenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم
  • schwammtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • schwommtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • schwämmetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
  • schwämmtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
  • schwömmetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
  • schwömmtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
  • schwammenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • schwommenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • schwämmenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
  • schwömmenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و زبانزدها

ich kann nicht schwimmen
نمیتوانم شنا کنم(I can't swim)تأییدنشده
دیدن واژه
im Geld schwimmen
بسیارثروتمند بودنتأییدنشده
دیدن واژه

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Schwimme nicht im Teich.

در حوض شنا نکن،

۳Du darfst nicht im Teich schwimmen.

تو اجازه نداری در حوض شنا کنی.

۴Schwimmen verboten.

شنا ممنوع است.

۵Holz schwimmt, aber Eisen sinkt nach unten.

چوب شناور می‌شود، اما آهن غرق می‌شود.

۶Wenn man alle Brücken hinter sich abbricht, muss man gut schwimmen können!

آدمی که همهٔ پلهای پشت خود را خراب می‌کند باید بتواند خوب شنا کند.

۷Das Internet ist wie eine Welle ... entweder man lernt darin zu schwimmen, oder man geht unter.

اینترنت مانند یک جریان است... یا آدم یاد می‌گیرد شنا کند، یا غرق می‌شود.

۸Ich spiele lieber Tennis, als dass ich schwimme.

تنیس بازی را بیشتر از شنا کردن دوست دارم.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۹Ich schwimme im Meer.

در اقیانوس شنا می کنم.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۱۰Ich will lieber schwimmen gehen.

من بیش از اندازه شنا را دوست دارم.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۱۱Wer unablässig im Meer schwimmt, liebt das trockene Land.

آنکه مدام در اقیانوس شنا می‌کند، خشکی را دوست دارد.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

نمونه‌های بیشتر

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #787666), cojiluc (fa #8107798), Tatoeba
  2. ۲: Dejo (de #742293), cojiluc (fa #12129898), Tatoeba
  3. ۳: Dejo (de #742290), cojiluc (fa #12129906), Tatoeba
  4. ۴: human600 (de #350127), cojiluc (fa #9332012), Tatoeba
  5. ۵: xtofu80 (de #396528), cojiluc (fa #7269770), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #2263248), cojiluc (fa #10743858), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #2438545), cojiluc (fa #10807093), Tatoeba
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #2600867), behi (fa #2063556), Tatoeba
  9. ۹: pullnosemans (de #2709228), bialynicki (fa #2904430), Tatoeba
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #8161410), mahdiye (fa #4714626), Tatoeba
  11. ۱۱: Pfirsichbaeumchen (de #7005781), cojiluc (fa #12041892), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها