شنا کردن

šenâ kardan

schwimmen

حال (سوم‌شخص مفرد):: schwimmt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: schwamm, schwomm (غیررسمی), schwomm
اسم مفعول:: geschwommen
فعل کمکی:: sein, haben

فعل

مثال با schwimmen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Schwimme weiter bis an dein Limit.

در حد خودت به شنا کردن ادامه بده.

فعل

شنا کردنšenâ kardanشِنا کَردَن(move through water)(swim)(sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen)(sich zum Vergnügen, zur sportlichen Betätigung oder dergleichen im Wasser fortbewegen)
شناویدن(move through water)(sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen)(sich zum Vergnügen, zur sportlichen Betätigung oder dergleichen im Wasser fortbewegen)کهن

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

آب‌بازی کردن(sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen)(sich zum Vergnügen, zur sportlichen Betätigung oder dergleichen im Wasser fortbewegen)دریتأییدنشده
شناور بودنšenâvar budanشِناوَر بودَن[ʃe.nɒː.vǽɹ buː.d̪ǽn](von einer Flüssigkeit an deren Oberfläche getragen werden)تأییدنشده
شناشِناتأییدنشده
شناییدن(move through water)تأییدنشده

دستور زبانِ schwimmen

فعل

تلفظ: [ˈʃvɪmən]

همهٔ صورت‌ها

geschwommenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
schwimmenمعلوم، مصدر، حال
schwimmendمعلوم، participle، حال
geschwommenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
schwimmمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schwimmeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schwimmtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
schwimmeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
schwimmeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
schwimmstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
schwimmestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
schwimmtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
schwimmeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
schwimmenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
schwimmenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
schwimmtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
schwimmetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
schwimmenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
schwimmenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
schwammمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
schwommمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
schwämmeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
schwömmeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
schwammstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
schwommstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
schwämmestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
schwämmstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
schwömmestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
schwömmstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
schwammمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
schwommمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
schwämmeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
schwömmeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
schwammenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
schwommenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
schwämmenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
schwömmenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
schwammtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
schwommtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
schwämmetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
schwämmtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
schwömmetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
schwömmtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
schwammenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
schwommenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
schwämmenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
schwömmenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Anders als mein Bruder kann ich nicht schwimmen.

بر خلاف برادرم، من نمی‌توانم شنا کنم.

۱Schwimme weiter bis an dein Limit.

در حد خودت به شنا کردن ادامه بده.

۳Wer mit dem Strom schwimmt, erreicht die Quelle nie.

کسی که با جریان شنا می‌کند هرگز به سرچشمه نمی‌رسد.

۴Wer zur Quelle will, muss gegen den Strom schwimmen.

کسی که می‌خواهد به سرچشمه برود، باید بر خلاف جهت جریان شنا کند.

۵Schwimme, solange du kannst.

شنا کن، مادامی که می‌توانی.

۶Man kann nicht gleichzeitig laufen, fliegen und schwimmen.

نمی‌توان همزمان راه رفت، پرواز کرد و شنا کرد.

۷Du musst aufpassen, wenn du im Meer schwimmst.

هنگامی که در دریا شنا می‌کنی باید مواظب باشی.

۸Wer nicht schwimmen kann, soll zuerst überlegen, bevor er ins Wasser springt.

کسی که نمی‌تواند شنا کند، باید قبل از پریدن به آب ابتدا فکر کند.

۹Wahrheit ist wie Öl, am Ende schwimmt sie oben.

حقیقت مانند روغن است، در آخر بالای آب می‌آید.

۱۰Um schwimmen zu lernen, muss ich ins Wasser gehen, sonst lerne ich nichts.

برای یاد گرفتن شنا، باید در آب بروم، در غیر این صورت هیچ چیز یاد نمی‌گیرم.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #787666), cojiluc (fa #8107798), Tatoeba
۲: pne (de #2981107), cojiluc (fa #10006509), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #2936116), cojiluc (fa #11114113), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #2283012), cojiluc (fa #8107803), Tatoeba
۵: GaryGaryGary (de #9803531), cojiluc (fa #9859945), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #7781538), cojiluc (fa #7782602), Tatoeba
۷: Zaghawa (de #1560673), cojiluc (fa #6920684), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #5013116), cojiluc (fa #6947798), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #5325927), cojiluc (fa #8268363), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #5688326), cojiluc (fa #7548419), Tatoeba

منابع و مجوزها